Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "devolve upon" in French

échoir
dévolu
In liaison with the Chairmen of the other two Groups, Group II has sought to define the roles and functions that should devolve upon the ESC within the Community.
En liaison avec les présidents des deux autres groupes, le groupe II a donc tenu à préciser les rôles et fonctions qui devraient, dans la Communauté, échoir au Comité.
When the deceased spouse leaves no descendants, ascendants or, in the collateral line, any heirs within the third degree inclusively of relationship, or any descendants of nephews and nieces, his succession, shall devolve upon the surviving spouse.
«Lorsque le conjoint décédé ne laisse aucun descendant, ascendant ou, en ligne collatérale, aucun héritier allant jusqu'au troisième degré de parenté inclus, ni aucun descendant de ses neveux et nièces, sa succession doit échoir au conjoint survivant.
Expectations without precedent devolve upon the United Nations.
L'ONU suscite des attentes sans précédent.
The French Community thus anticipated the obligations that now devolve upon it following its approval of the Convention.
La Communauté française a ainsi anticipé sur les obligations qui lui incombent aujourd'hui à la suite de son approbation de ladite convention.
And we assure him of our fullest cooperation and support in the tasks that devolve upon him.
Je puis l'assurer de la pleine coopération et du plein appui de ma délégation dans l'accomplissement des tâches qui lui sont dévolues.
This same obligation shall devolve upon Italy in case of any aggression without direct provocation by France against Germany.
Cette même obligation incombera à l'Italie dans le cas d'une agression non directement provoquée de la France contre l'Allemagne.
As for the specific duties which devolve upon him, the SNE-FSTS shall receive instructions from the person in charge referred to in paragraph 1.
Pour ce qui concerne les tâches concrètes qui lui incombent, l'END-CDSF reçoit des instructions du responsable mentionné au paragraphe 1.
These are duties which the parents must assume for as long as they are married to one another and which otherwise devolve upon the mother (art. 165).
Ce sont des devoirs que les parents doivent assumer tant qu'ils sont mariés et qui autrement sont dévolus à la mère (article 165).
In any case, if the question of amending the Charter is to be addressed, it would be appropriate in this respect to state explicitly what greater responsibilities devolve upon those members of the Council which enjoy special treatment.
En tout état de cause, si l'on décide de réformer la Charte sur ce point, il faudrait énoncer clairement les responsabilités accrues qui incombent aux membres du Conseil bénéficiant d'un traitement particulier.
Instead, they devolve upon and are exercised by programme managers of the individual departments which use posts and resources approved under the support account.
Elle était confiée aux responsables de la gestion des programmes de chacun des départements qui utilisaient des postes et des ressources financés par prélèvement sur le Compte d'appui.
1056 C.C. are undoubtedly exercising a right that is personal to them and that did not devolve upon them as heirs or assigns of the victim.
1056 C.c. font valoir un droit qui leur est personnel et qui ne leur est pas dévolu comme héritiers ou successeurs de la victime.
The property in question includes anything belonging to the bankrupt on the date of the bankruptcy or which may devolve upon him before his discharge.
Le patrimoine en question englobe tous les biens qui appartiennent au failli à la date de la faillite ou qui peuvent lui être dévolus avant sa libération.
Court of Appeals' decision... and the District Attorney's unfortunate investigative techniques... now devolve upon me the painful duty of unleashing upon society... a reputed assassin and convicted purveyor of narcotics.
Le verdict de la cour d'appel, ainsi que les techniques d'investigation malheureuses du procureur, m'obligent à m'acquitter de la douloureuse tâche de rendre à la société un assassin notoire, condamné pour trafic de stupéfiants.
It might be found in fact that the burdens that would otherwise devolve upon such an individual would be too heavy to be justified.
En effet, on pourrait trouver que les charges qui incomberaient autrement à ce particulier seraient trop lourdes pour trouver leur justification.
Therefore, a State cannot allege that extradition is not covered by the Covenant in order to evade the responsibility that would devolve upon it for the possible absence of protection in a foreign jurisdiction.
Ainsi, un Etat ne peut prétendre que l'extradition n'entre pas dans le champ d'application du Pacte afin de se soustraire à la responsabilité qui lui incomberait du fait de l'absence éventuelle de protection sur un territoire étranger.
Should administrative functions also devolve upon other public authorities, these too will be considered administrative authorities within the meaning of the act.
Si, outre les organes susmentionnés, d'autres organes de l'État exercent une activité administrative, ils sont également considérés comme des organes administratifs au sens de ladite loi.
Not every international organization necessarily had an international legal personality and, in its absence, any international responsibility must devolve upon the member States.
Toutes les organisations internationales n'avaient pas nécessairement personnalité juridique internationale, faute de quoi la responsabilité internationale retombait sur les États qui en étaient membres.
Article 76 stipulates that "in the event of the incapacity of the father, the obligation to maintain the children shall devolve upon the mother if she is able to provide for them".
L'article 76 stipule qu'«en cas d'incapacité du père, l'entretien des enfants incombe à la mère lorsque celle-ci est en mesure d'y pourvoir».
the bearer is duly instructed in the duties which devolve upon him during carriage of ECI.
que le porteur soit dûment instruit des devoirs qui lui incombent au cours du transport de C.S.E.
The abovementioned obligations shall devolve upon the persons and undertakings concerned as soon as they have become aware of any such loss or sudden change in the containment conditions, or of anything which leads them to believe that there has been such an occurrence.
Les obligations mentionnées ci-dessus incombent aux personnes et entreprises concernées dès qu'elles ont connaissance d'une telle perte ou d'un tel changement inopiné du confinement ou de tout fait qui leur donne lieu de croire à la survenance de pareil incident.
No results found for this meaning.

Results: 48. Exact: 48. Elapsed time: 108 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo