Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "diametrically opposed" in French

diamétralement opposée diamétralement opposé
opposées diamétralement
totalement opposées
contradiction flagrante
radicalement opposées
absolument incompatibles
totalement à l'opposé
radicalement opposé
antipodes
The committees sometimes deal with reactions from Governments whose reports are examined in diametrically opposed ways.
Les comités traitent parfois d'une manière diamétralement opposée des réactions des gouvernements dont le rapport est examiné.
To counter these, the subject has to switch... to a diametrically opposed attitude.
Pour combattre, le sujet doit virer... vers une attitude diamétralement opposée.
First, the intended effect of an objection is diametrically opposed to that of an acceptance.
Premièrement, l'effet visé par l'objection est diamétralement opposé à celui d'une acceptation.
As such, racism is diametrically opposed to the basic tenets of human rights and civilization.
En tant que tel, il est diamétralement opposé aux principes fondamentaux des droits de l'homme et de la civilisation.
For example, French-language broadcasters and English-language broadcasters have diametrically opposed views about drama.
Selon qu'on soit un diffuseur anglophone ou francophone, par exemple, l'opinion qu'on a sur les dramatiques est diamétralement opposée.
This contrasts with and is diametrically opposed to what our colleagues opposite want to see.
Cela est en contraste total et est diamétralement opposé à la vision de nos collègues d'en face.
Nevertheless, the work done by the bureaucracy of the Comintern was diametrically opposed to this.
Néanmoins, l'œuvre accomplie par la bureaucratie de l'Internationale communiste a été diamétralement opposée.
This is obviously a position that is diametrically opposed to that held by Bush.
C'est évidemment une position diamétralement opposée à celle de Bush.
Firstly, such a policy must not be presented as something diametrically opposed to membership of the European Union.
Tout d'abord, une telle politique ne doit pas être présentée comme quelque chose de diamétralement opposée à l'adhésion à l'Union européenne.
Increased demand for biofuels in Europe is diametrically opposed to the protection of the rainforests.
La demande accrue en biocarburants en Europe est diamétralement opposée à la protection des forêts tropicales.
This wish is diametrically opposed to the Albanian movement's demand for self-determination.
Souhait diamétralement opposé à la demande d'autodétermination du mouvement albanais.
Our two approaches are diametrically opposed.
Two sisters with diametrically opposed lifestyles.
Deux soeurs aux styles de vie diamétralement opposés.
Two pairs of strain gauges are diametrically opposed.
Deux paires respectives de bandes de flexion sont diamétralement opposées.
Racism, xenophobia and anti-Semitism are phenomena diametrically opposed to those principles.
Le racisme, la xénophobie et là antisémitisme sont des phénomènes diamétralement opposés à ces principes.
Again, diametrically opposed views are expressed.
Ici encore, des points de vue diamétralement opposés sont exprimés.
Cameroon and Canada are two diametrically opposed countries.
Le Cameroun et le Canada sont deux pays diamétralement opposés.
Art and politics are diametrically opposed.
L'art et la politique sont diamétralement opposés.
Mr President, here we are again witnessing a conflict between two diametrically opposed parties.
Monsieur le Président, nous sommes de nouveau confrontés à un conflit qui voit deux parties s'opposer clairement.
This reasoning is, of course, diametrically opposed to ours.
Ces raisons sont, évidemment, diamétralement opposées aux nôtres.
No results found for this meaning.

Results: 749. Exact: 749. Elapsed time: 153 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo