Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "different story" in French

autre histoire
histoire différente
autre son de cloche
différent autre chose
autre version
version différente des faits
histoires différentes


The net domestic product is an entirely different story.
Le produit intérieur net, c'est une toute autre histoire.
Phone records are a different story.
Les relevés téléphoniques c'est une autre histoire.
However, the police department tonight has a different story.
Néanmoins, le département de police a une histoire différente ce soir.
But the Dani sitting right here - she might be a different story.
Mais la Dani assise juste ici elle pourrait être une histoire différente.
Looking back is a different story.
En regardant en arrière est une autre histoire.
That is an entirely different story and this criteria does not apply.
C'est une tout autre histoire, et les critères ne s'appliquent pas ici.
However, when it comes to social programs, it is an entirely different story.
Mais c'est une tout autre histoire au chapitre des programmes sociaux.
It is a completely different story on the federal level.
Au palier fédéral, c'est une tout autre histoire.
Humanitarian assistance is, of course, a different story.
L'aide humanitaire est, naturellement, une autre histoire.
The king's grandfather tells a different story.
Le grand-père du roi raconte une histoire différente.
The future... That's a different story.
Mais le futur... c'est une autre histoire.
Now, we know Ahmedov's security situation, but Kasim's a different story.
Maintenant, nous savons Ahmedov de situation de la sécurité, mais Kasim c'est une autre histoire.
To exist in a different story than mine.
Pour exister dans une autre histoire que dans la mienne.
The search of his room is a different story.
La fouille de sa chambre, par contre, c'est une autre histoire.
But with the children, it was a different story.
Mais avec les enfants, ça a été une autre histoire.
If I think they are dangerous, that is a different story.
Si je pense qu'ils sont dangereux, c'est une histoire différente.
These cufflinks tell me a different story.
Ces boutons me racontent une tout autre histoire.
These pictures tell a different story.
Ces photos racontent une autre histoire.
Well, that would be a whole different story.
Ce serait une toute autre histoire.
But Fourth of July fireworks were a different story.
Mais les feux d'artifice du 4 juillet, c'était une autre histoire.
No results found for this meaning.

Results: 677. Exact: 677. Elapsed time: 253 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo