Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "diffusively" in French

par diffusion
manière diffuse la
and c) the resins comprising the sections are miscible and diffusively mixed.
et c) les résines comprenant les sections sont miscibles et mélangées par diffusion.
the articles are characterized in that a) the resins comprising the sections are miscible and diffusively or convectively mixed
ces articles sont caractérisés en ce que: a) les résines comprenant les sections sont miscibles et mélangées par diffusion et par convection
Moreover, a method of transmitting light to a display includes providing a light guide, and diffusively reflecting light from at least two surfaces of the light guide.
De plus, un procédé de transmission de la lumière à un affichage consiste à prévoir un guide de lumière et à réfléchir de manière diffuse la lumière provenant d'au moins deux surfaces du guide de lumière.
The lamp includes two LEDs disposed on a surface, a first diffusing arrangement configured to diffusively reflect light incident thereon and comprising at least a first part positioned between the two LEDs, and two re-directing structures.
Cette lampe comprend deux DEL placées sur une surface, un premier agencement de diffusion conçu pour réfléchir de manière diffuse la lumière incidente sur celui-ci, et qui comprend au moins une première partie positionnée entre les deux DEL, et deux structures de réorientation.
the rays reflected from (or diffusively transmitted through) the predetermined portion are received simultaneously at a detector thus providing simultaneously all the data necessary to describe or image the portion
les rayons réfléchis à partir de (ou transmis par diffusion à travers) la partie prédéterminée sont reçus simultanément au niveau d'un élément détecteur, celui-ci fournissant simultanément toutes les données nécessaires pour décrire ou visualiser ladite partie
such a method further includes providing a non-traumatic cannula that is fluidly coupled to the fluid source, and which diffuses fluid exiting an end thereof. thus, the fluid flowing out of the cannula is thereby diffusively infused.
un tel procédé comprend également l'utilisation d'une sonde non vulnérante, couplée de manière fluidique à la source de fluide, et diffusant le fluide sortant par une de ses extrémités, de manière que le fluide s'écoulant hors de la sonde soit injecté par diffusion.
the probe array can be used to produce traces of diffusively transferred chemicals on a substrate with sub -1 micrometer resolution, and can function as an arrayed scanning probe microscope for subsequent reading and variation of transferred patterns.
ce réseau de sondes peut être utilisé pour produire des traces de produits chimiques transférés par diffusion sur un substrat avec une résolution inférieure à 1 micromètre, et peut fonctionner en tant que microscope-sonde de balayage en réseau pour lecture et modification ultérieures de motifs transférés.
The light rays may propagate geometrically (i.e., directly) or diffusively.
Les rayons lumineux sont susceptibles de se propager de manière géométrique (en d'autres termes, directement) ou de manière dispersée.
a small fraction of diffusively scattered light is collected and measured
une petite fraction de lumière diffusée de façon diffuse est collectée et mesurée
a liquid crystal display device comprises an optically diffusively reflecting layer arranged to maximize utilization of incident light
un dispositif afficheur à cristaux liquides qui comprend une couche de réflexion optiquement diffusante agencée de façon à maximiser l'utilisation de la lumière incidente
the cavity has a diffusively reflective interior surface and an aperture for allowing emission of combined light
la cavité possède une surface intérieure réfléchissante de manière diffuse et une ouverture afin de permettre l'émission de lumière combinée
The circuit structure is illuminated with an illumination system (14) that comprises a hollow cylinder (144) with a mainly diffusively and/or specularly reflecting inner wall surface.
La structure de circuit est éclairée par un système d'éclairage (14) comprenant un cylindre creux (144) avec une surface de paroi interne réfléchissant la lumière principalement de manière diffuse et/ou de manière spéculaire.
The fibers have an average fiber diameter AFD less than 500 nm which diffusively reflects visible light upon illumination with at least the primary light.
Les fibres présentent un diamètre de fibre moyen (AFD) inférieur à 500 nm qui permet de réfléchir de manière diffuse la lumière visible lors d'un éclairage au moins au moyen de la lumière primaire.
a display apparatus includes a light guide having at least two surfaces over which a diffusively reflective layer is disposed
il est prévu un appareil d'affichage comprenant un guide de lumière ayant au moins deux surfaces sur lesquelles est disposée une couche réfléchissante à diffusion
a diffusively reflective paint composition is disclosed for use in reflectors in lighting fixtures
l'invention concerne une composition de peinture réfléchissant la lumière par diffusion destinée à être utilisée dans des réflecteurs d'appareils d'éclairage
The second section is has an inner surface having a light diffusive surface so that the LED light is diffusively reflected.
La seconde section présente une surface interne diffusant la lumière de sorte que la lumière de la DEL soit diffusée par réflexion.
In one embodiment, a projection screen includes a diffuse reflecting polarizer that diffusively reflects light polarized in a first direction and transmits light polarized in a second direction.
L'invention porte sur un écran de projection comportant dans une exécution un polariseur à réflexion diffuse réfléchissant la lumière polarisée dans une première direction et transmettant la lumière polarisée dans une deuxième direction.
A light transmitting layer (113) is adapted to transmit light diffusively and arranged to cover at least a portion of the light-entry edge surface (105) of the light guide (101).
Une couche (113) transmettant la lumière transmet la lumière de manière diffuse et recouvre au moins une partie du bord (105) du guide de lumière (101).
a diffusing reflector is positioned in proximity to the front surface of the touch panel for diffusively reflecting at least a portion of the energy that escapes from the interior volume
un réflecteur de diffusion est positionné à proximité de la face avant de l'écran tactile pour la réflexion diffuse d'au moins une portion de l'énergie qui sort du volume interne
which diffusively distribute oxidant gas in the stage prior to the oxidant gas channels.
qui diffusent le gaz oxydant dans l'étage précédant les canaux à gaz oxydant.
No results found for this meaning.

Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 71 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo