Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dim view" in French

mauvais œil
mauvaise opinion
piètre opinion
bon œil
opinion négative

Suggestions

Do take a dim view of bribing foreign officials, yes.
Voir vraiment d'un mauvais oeil le fait de soudoyer des officiels étrangers, oui.
The Dominion takes a dim view of terrorism.
Le Dominion voit le terrorisme d'un mauvais oeil.
Apparently he's got a real dim view of women.
Il a une très mauvaise opinion des femmes.
The district takes a dim view. of my Sunday walk around.
Le quartier a une mauvaise opinion de ma promenade de dimanche.
The polling further revealed that many Canadians, men and women, held a dim view of women who did join the armed services, generally believing that only "loose women" with low moral standards joined the military.
Le sondage a révélé en outre que beaucoup de Canadiens et de Canadiennes avaient une piètre opinion des femmes qui entraient dans les forces armées, croyant généralement que seules des «femmes de moeurs légères» n'ayant guère de sens moral étaient portées à le faire.
We take a dim view of the fact that it has continued its policy of reducing money supply in the internal market using any means available - such as Basel II - with the result that it has stifled consumption and internal trade throughout Europe.
Nous avons une piètre opinion du fait que la BCE a continué à réduire l'offre monétaire sur le marché intérieur par tous les moyens disponibles - comme Bâle II -, entraînant ainsi un étouffement de la consommation et du commerce intérieur dans toute l'Europe.
The committee would take a dim view I attend the meeting.
Le comité verrait d'un mauvais oeil que j'assiste à la réunion.
Nova Scotia's existing population was largely of American origin and took a dim view of the massive influx of Loyalists.
Or, la population néo-écossaise est alors en très grande majorité d'origine américaine et voit d'un mauvais œil l'afflux de loyalistes.
I can assure you the Academy will take a very dim view of this.
Je peux vous assurer que l'Académie verra cela d'un très mauvais oeil.
Sorry, but I take a dim view... of watching my own destruction take place.
Désolé, mais je vois d'un mauvais oeil... ma propre destruction prendre forme.
Our group takes a dim view of the militarisation of the Galileo project, which was originally meant exclusively for civil use.
Notre groupe voit d'un mauvais œil la militarisation du projet Galileo, qui était à l'origine destiné exclusivement à un usage civil.
Some members of our group therefore take a dim view of parliamentary funds being spent on supporting European political parties.
Certains députés de notre groupe voient d'un mauvais œil que des fonds parlementaires soient consacrés à soutenir des partis politiques européens.
Because I'm here to tell you that the Church would have to take a rather dim view of it if she were.
Car l'Église verrait cela d'un très mauvais oeil. Non.
Because the Church would have to take a rather dim view of it if she were. No.
Verrait d'un très mauvais œil qu'elle le soit.
This Court has traditionally taken a dim view of concessions in constitutional cases, given their potentially wide ramifications for persons or governments not parties to the particular case.
Notre Cour considère généralement d'un mauvais œil les admissions faites dans le cadre des litiges constitutionnels, étant donné l'ampleur des conséquences qu'elles pourraient avoir pour les personnes ou les gouvernements qui ne sont pas parties à l'affaire.
The girls who were in school a few years ago are now at home, because there may be Taliban who take a dim view of them going to school.
Les petites filles qui étaient à l'école il y a quelques années sont désormais à la maison, parce que certains talibans voient peut-être d'un mauvais oeil qu'elles soient à l'école.
But Ted decides to go back during the day to Santa Barbara. Kelly takes a dim view of the rising relationship between C.C. and Santana.
Mais Ted décide de rentrer dans la journée à Santa Barbara. Kelly voit d'un mauvais oeil la relation naissante entre C.C. et Santana.
The majority of the population don't take a dim view of a payment default (8).
Une large partie de la population ne voit pas d'un mauvais œil un défaut de paiement (8).
So far, we have had no success on that score, because the Kimberley system is a collaboration of countries which take a dim view of other countries interfering in their home affairs.
Jusqu'à présent, nous n'avons pas progressé à cet égard, parce que le système Kimberley est une collaboration de pays qui voient d'un mauvais œil le fait que d'autres pays interfèrent dans leurs affaires intérieures.
Therefore, we take a dim view of the fact that since the introduction of the euro, the prime lending rate has doubled.
C'est pourquoi nous voyons d'un mauvais œil le fait que depuis l'introduction de l'euro, le taux d'intérêt de base a doublé.
No results found for this meaning.

Results: 100. Exact: 100. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo