Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "diminish" in French

diminuer
réduire
atténuer
amoindrir
minimiser
limiter
affaiblir
restreindre
porter atteinte
rabaisser
nuire
compromettre
baisser
amenuiser
rapetisser
s'amenuiser
This indicates that clinical benefit may diminish over time.
Ceci indique que le bénéfice clinique peut diminuer au cours du temps.
Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.
Des investissements insuffisants finissent toujours par diminuer la croissance et l'emploi.
The study identified practical measures to diminish such risk.
Elle a permis de définir des mesures pratiques permettant de réduire ces risques.
using cytosine deaminases to diminish retroelement transfer from pigs to humans
utilisation de cytosine désaminases afin de réduire le transfert de rétroelements des porcs à l'homme
But the revulsion he's now feeling will diminish.
Mais le dégoût qu'il ressent va s'atténuer.
As disarmament progresses, such inequality of burden should diminish.
Étant donné les progrès accomplis dans le domaine du désarmement, ces inégalités de charges devraient diminuer.
Such passages may diminish fluid pressure losses of a cooling medium passing therethrough.
Ces canaux peuvent diminuer les pertes de pression hydraulique d'un milieu de refroidissement s'écoulant en leur sein.
A system is disclosed for precisely measuring time intervals, used to either characterize or diminish noise components in repetitive waveforms.
L'invention concerne un système servant à mesurer précisément des intervalles de temps, utilisé pour caractériser ou diminuer des composants de bruit dans des formes d'ondes répétitives.
the molding material can hence diminish appearance failures
la matière de moulage permet donc de réduire les défauts d'aspect
This is not an attempt to diminish the Queen.
Il ne s'agit pas ici de diminuer l'importance de la reine.
NAFTA would help to further diminish the federal government's power to intervene in economic matters.
L'ALENA va contribuer à diminuer encore plus le pouvoir d'intervention du fédéral en matière économique.
Tough decisions based on the resulting "financial restraint" would have to be made and would diminish other current areas of funding.
Des décisions difficiles fondées sur les [Traduction] « restrictions financières » qui en résulteraient devraient être prises et auraient pour effet de diminuer les sommes d'argent disponibles pour d'autres secteurs.
Agreements of this sort promote, rather than diminish, judicial independence.
Les accords de cette nature ont pour effet, non pas de diminuer l'indépendance de la magistrature, mais plutôt de la favoriser.
The overall effect would be to diminish the multicultural exposure of children in schools.
Cela aurait pour effet global de diminuer l'exposition au multiculturalisme des enfants fréquentant ces écoles.
Parliament cannot diminish, reduce or impair established salary or remunerative benefits
Le Parlement ne peut diminuer, réduire ou modifier un traitement ou des prestations de rémunération établis
But you still can't diminish that light.
Mais tu ne peux toujours pas diminuer cette lueur.
The staffing of governments at the city, county and township levels will also diminish substantially.
Les effectifs des administrations locales vont aussi diminuer sensiblement.
We agree with his view that this approach will help to strengthen, rather than diminish, sovereignty.
Nous souscrivons à l'opinion du Secrétaire général que cette approche va renforcer, et non pas diminuer, la souveraineté des États.
Alternative mechanisms such as monitoring and trend analysis can be used to diminish potential risk.
On peut avoir recours à d'autres mécanismes, comme un suivi et une analyse des tendances pour réduire le risque.
As confidence in the banking system increases this need will hopefully diminish.
Ce besoin devrait diminuer à mesure que la confiance dans le système bancaire croît.
No results found for this meaning.

Results: 3856. Exact: 3856. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo