Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "discordance" in French

discordance
divergence
dissonance
This discordance engenders intercommunity conflicts which are expressed in the political sphere.
Cette discordance, engendre des conflits intercommunautaires qui s'expriment sur la scène politique.
Movement rotation discordance fault (static turning back)
Défaut de discordance de sens de mouvement (dévirage statique)
The rate of discordance in miners consulting a doctor for respiratory disorders was slightly higher and those for the control employees lower.
Les taux de divergence des mineurs consultant pour plaintes respiratoires ont été un peu plus élevés et ceux des employés témoins ont été plus bas.
There was discordance in the allelic diversity observed at the neutral loci compared with the MHC DRB locus in a number of populations.
Il y a une divergence entre la diversité allélique observée aux locus neutres et celle du locus MHC DRB chez plusieurs populations.
Architectural and sculptural forms were produced from a similar modernist matrix, and adding a sculpture to a square usually meant continuity rather than discordance.
Des œuvres architectoniques et sculpturales furent produites à partir d'une matrice moderne similaire, et le fait d'ajouter une sculpture à une place signifiait d'habitude plutôt une continuité qu'une dissonance.
between different flicker frequencies (frequencies beating in' discordance);
différentes fréquences de clignotement (battements en dissonance)
selection and evaluation of diagnostic tests by means of discordance analysis characteristics
sélection et évaluation de tests diagnostiques au moyen des caractéristiques de l'analyse de discordance
If the reclose time is longer, there is a risk of closing on a phase discordance.
Avec un temps plus long, il y a risque de refermer sur une discordance de phases.
However, one remembers that the United States itself answered rather brutally and caused its rejection from the internal European Union by a discordance of the most annoying effect.
Or, on se souvient que les Etats-Unis y répondirent eux-mêmes assez brutalement et provoquèrent son rejet de l'intérieur même de l'Union européenne par une discordance du plus fâcheux effet.
Specialist tourism has sprung up from this discordance and is not monitored at all.
De cette discordance est né un tourisme spécialisé qui ne fait l'objet d'aucune surveillance.
for evaluating the degree of discordance created from the authentication information, an iris position correction section
pour évaluer le degré de discordance créé à partir des informations d'authentification, une section de correction de position d'iris
The occurrence of many reactions that are discordant with TST reactions is of concern, because this phenomenon of discordance remains largely unexplained.
La survenue de nombreuses réactions qui ne concordent pas avec les réactions tuberculiniques suscitent des préoccupations, parce que ce phénomène de discordance demeure en grande partie inexpliqué.
The error ellipses of the data points are expanded by an amount proportional to discordance until a good fit is obtained.
Les ellipses des erreurs des points représentant les données sont agrandies par une quantité proportionnelle à la discordance jusqu'à l'obtention d'un ajustement des valeurs.
The hybridization complex assays are then monitored to determine concordance and discordance among the hybridization complex assays at the test sites as determined at least in part by hybridization stability.
On suit alors les essais sur les complexes d'hybridation pour déterminer leur concordance ou discordance au niveau des sites d'essai, détermination obtenue au moins partiellement par la stabilité de l'hybridation.
They also note the discordance between the requirements of university research and the requirements of the requests received from communities and governments, specifically relative to the types of research and timetables for completion.
Ils soulignent aussi la discordance entre les exigences de la recherche universitaire et celles des demandes soumises par les communautés et les gouvernements, notamment pour ce qui est des types de recherche et des calendriers d'exécution.
Out of that discordance arises the consciousness of a new class, and with its rise to self-consciousness the fall of ownership begins.
De cette discordance émerge la conscience d'une nouvelle classe, qui en prenant conscience d'elle-même amorce la chute de la propriété.
These general conditions of contract are compiled in Italian and in English. In whatever case of discordance between the two texts or doubts about their interpretation, the Italian one will prevail.
Les présentes conditions générales du contrat sont rédigées en italien et en anglais. En cas de discordance entre les textes dans les deux langues ou de doutes dans leur interprétation, le texte en italien prévaudra.
The present invention is directed to an aqueous wash solution comprising an acid and/or a cationic surfactant and its use in a method for improving the discordance rate and mapping yield in nucleic acid sequencing reactions.
La présente invention concerne une solution aqueuse de lavage comprenant un acide et/ou un tensioactif cationique et son utilisation dans un procédé destiné à améliorer le taux de discordance et le rendement de cartographie dans des réactions de séquençage d'acide nucléique.
This tactic of discordance of opinions cannot go on and the question is, why is the Council afraid of the European Parliament?
Cette tactique de divergence de points de vue ne peut plus continuer, et la question qui se pose est: pourquoi le Conseil craint -il le Parlement européen?
a unit for stopping transmission in case of collision of the hopping patterns and discordance of the transmission data symbols
une unité d'arrêt de la transmission en cas de collision des configurations de sauts et de discordance des symboles de données de transmission
No results found for this meaning.

Results: 78. Exact: 78. Elapsed time: 117 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo