Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "disembodied" in French

He thinks he's a disembodied spirit.
Il pense qu'il est un esprit désincarné.
You'll stay here for years... disembodied, scared.
Vous allez rester ici pendant des années... désincarné, effrayé.
And his disembodied tibia in my flower bed.
Et son tibia désincarné dans mes fleurs.
So we got disembodied blood, moving by itself and attacking people.
Donc nous avons du sang désincarné qui se déplace tout seul et qui attaque des gens.
They manifest themselves as a disembodied, mutually telepathic intelligence.
Ils se manifestent comme désincarné, intelligence mutuellement télépathique.
It's too disembodied, you know?
C'est trop désincarné, vous savez ?
Nothing big, scary or disembodied coming after you?
Rien d'énorme, de monstrueux ou de désincarné en a après toi?
Well, since Calculon killed himself, his disembodied software is in limbo, running on the computational cloud.
Comme Calculon s'est suicidé, son logiciel désincarné est dans les limbes, fonctionnant sur le nuage informatique.
The disembodied spirit of a dead woman is getting a job in the service industry.
L'esprit désincarné d'une morte trouve un job dans le secteur des services.
With Pythagoras's Curtain this shift between recognizable and disembodied sound (or invisible worlds) is develop through sounds of intimately tactile origin.
Avec Pythagoras's Curtain cette zone entre le son reconnaissable et le désincarné (l'invisible) est développée à travers des sons d'origine intimement tactile.
The Romans had the same idea, but they called that sort of disembodied creative spirit a genius.
Les Romains pensaient de même, mais ils appelaient cet esprit créatif désincarné un génie.
Tons of people have heard disembodied voices.
Des tonnes de gens ont entendu des voix désincarnées.
Suppose you're a disembodied spirit watching the universe evolve.
Supposez que vous êtes un esprit non incarné regardant l'univers évoluer.
Their origin is the pure disembodied Spirit.
Cependant, leur origine est le pur Esprit non incarné.
Larry King's disembodied wax head wants num-nums.
La tête décapitée de cire de Larry King veut miam-miam.
As punishment he was turned into disembodied energy and cast throughout the cosmos.
En punition il a été transformé en énergie désincarnée et condamné à errer à travers le cosmos.
Like I got poisoned by a disembodied head full of plaster dust.
Comme si j'avais été empoisonnée par une tête sans corps pleine de poussière de plâtre.
Johnny's report is filled with disembodied voices and invisible attackers.
Les déclarations de Johnny ne parlent que de voix désincarnées et d'attaquants invisibles.
I never heard anything except a disembodied voice of a loudspeaker.
Je n'ai entendu que la voix désincarnée du haut-parleur.
She's a disembodied voice that...
C'est une voix désincarnée qui...
No results found for this meaning.

Results: 209. Exact: 202. Elapsed time: 244 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo