Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "disinter" in French

exhumer
déterrer
When the government decided it was safe to disinter his body... it was discovered that someone had stolen his head.
Quand le gouvernement jugea bon d'exhumer son corps, on découvrit que quelqu'un avait volé sa tête.
A second team comprising United Nations officials was to try to disinter the remains and transfer them to Beirut for further identification; however, various events prevented the team from carrying out its task.
Une deuxième équipe composée de fonctionnaires des Nations Unies devait tenter d'exhumer le cadavre et de le transporter à Beyrouth aux fins d'identification; toutefois, pour diverses raisons, l'équipe a été empêchée de s'acquitter de sa tâche.
I would say "exhume" or "disinter."
Je dirait "exhumer" ou bien "déterrer".
Therefore, UNC requested that the KPA continue to search for, disinter and repatriate UNC war remains for humanitarian reasons, and entered into discussions seeking to formalize discovery and repatriation procedures.
C'est pourquoi celui-ci a prié l'Armée populaire de Corée de continuer, pour des raisons humanitaires, à rechercher, exhumer et rapatrier les dépouilles de soldats qui relèvent de lui et a engagé des discussions en vue de régulariser les processus de découverte et de rapatriement.
I would say "exhume" or "disinter."
Je dirais "exhumer".
We're clear to disinter the body in Stetson Donovan's grave.
On a l'autorisation d'exhumer le corps dans la tombe de Stetson Donovan.
This being April, we are not surprised that annex II to the report mixes memory and desire, but I wonder if we needed to disinter the recommendations of 1999.
Comme nous sommes au mois d'avril, nous ne sommes pas surpris que l'annexe II à ce rapport mélange les souvenirs et les désirs, mais je me demande si nous devons déterrer les recommandations de 1999.
"Can nothing be done to disinter this human soul?"
"Volonté ne peut rien faire fouiller l'âme humaine?"
After my time will come the historians, who from the fragments they disinter will assemble the story in all its elements.
Après moi, viendront les historiens, qui d'après les fragments exhumés, assembleront l'histoire dans tous ses éléments.
The Virgin asked her to warn Bishop Jeremy that he had to disinter an icon bearing her effigy at the spot that she indicated, and pay tribute to her.
La Vierge lui demanda de prévenir l'évêque Jérémie qu'il fallait déterre une icône à son effigie, à l'endroit qu'elle lui indiquait, et lui rendre hommage.
Bestir yourself It's time that you disinter yourself
Agitez-vous Il est temps de sortir de terre
Until the time of the Peoples Revolution in the Republic of China, it was the custom to disinter a body after ten years and ship the bones home to be reburied in China.
Jusqu'à la fin de la révolution populaire en Chine, la tradition voulait qu'on exhume un corps enterré depuis dix ans et qu'on envoie les os afin qu'ils soient mis en terre en Chine.
The "Understanding" on the return of Korean War remains calls for each side to "disinter" and transport the remains to the designated point of exchange in the DMZ.
Cet accord sur le rapatriement des dépouilles de soldats tués durant la guerre de Corée prévoit que chaque partie devra exhumer les restes des soldats et les transporter en un lieu d'échange convenu de la zone démilitarisée.

Other results

In susceptible plants it inhibits photosynthesis and causes leaky cells which dry up and disinte- grate.
La plantation doit être faite sur un site laissé en jachère durant l'été et désherbé, jamais sur un chaume.
Description of goods/services - Belt orthopedic, is given under the below mentioned section of the FISinter.
La description des produits / des services - Ceinture de sauvetage, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.
Basin aluminium (FISinter is information of producers)
Bassin sec (FISinter est l'information des producteurs)
Terephthaloyd-T squamuliform (FISinter is information of producers)
Théréphtaloide-T en écailles (FISinter est l'information des producteurs)
I'm surprised that they're coming... because when I mentioned the wedding to Tony... he seemed completely disinter-
Quand j'ai parlé du mariage à Tony, il a semblé complètement indifférent.
Whoever, exclusive of the above acts, removes a whole corpse or a part of it, or disinters a dead body or its bones without obtaining official permission shall be imprisoned for two to six months and fined...
Quiconque, en dehors des actes susmentionnés, enlève tout ou partie d'un cadavre ou déterre un cadavre ou ses ossements sans autorisation officielle est frappé d'une peine de prison allant de deux à six mois et d'une amende...
the cells containing nucleic acid are disinte grated and the cell fragments removed or other nucleic acid-containing samples are treated with anion exchangers in buffer solutions of low ionic strength;
les cellules contenant des acides nucléiques sont désagrégées, les débris de cellules étant éliminés, ou d'autres échantillons contenant de l'acide nucléique sont traités avec des échangeurs d'anions dans des solutions-tampons de faible force ionique,
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 13. Elapsed time: 65 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo