Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dislodgment" in French

délogement
déplacement
le détachement
The nozzle base portion is provided with surface dislocations which resist the dislodgment of the nozzle base under the influence of various forces to which it is or may be subjected.
La partie de base à douille est dotée de dislocations extérieures qui permettent de résister au délogement de la douille sous l'influence des diverses forces auxquelles elle est ou peut être soumise.
Through the channel, the distal portion of the catheter and the adapter can be accessed, facilitating continued post-operative anesthesia, easy visual inspection for signs of infection or dislodgment of the catheter and permitting easy removal when needed.
On peut accéder par le canal à la partie distale du cathéter et de l'adaptateur, ce qui facilite une anesthésie postopératoire continue, une inspection visuelle facile pour des signes d'infection ou de délogement du cathéter, et permet un retrait facile si nécessaire.
dislodgment, breakage, tearing, or early removal of a diaphragm or cervical cap;
déplacement, rupture, déchirure ou retrait trop précoce d'un diaphragme ou d'une cape cervicale;
the nozzle also includes a cap portion which is selectively matable with the base portion, and which serves inter alia to trap portions of the pouch to resist the dislodgment of the nozzle
la douille comprend une partie de chapeau qui est s'accouple sélectivement à la partie basse, et qui sert, entre autres, à emprisonner des parties de la poche afin de résister au délogement de la douille
the safety coupling is attached around the body of an endoscope and is coupled to the cap member by. the tether to prevent distal movement or dislodgment of the cap member
le raccord de sécurité est fixé autour du corps de l'endoscope et se trouve couplé à l'élément de capuchon par la sangle de retenue pour empêcher un déplacement distal ou un délogement de l'élément de capuchon
to prevent dislodgment of the sunglasses by wind or water pressure
pour empêcher le déplacement des lunettes sous l'effet du vent ou de la pression de l'eau
The support element stabilizes the moving imaging element as it visualizes tissue, providing resistance to dislodgment or disorientation despite the presence of dynamic forces.
L'élément de support stabilise le dispositif de formation d'images en mouvement lorsqu'il visualise le tissu, opposant une résistance au décollement et à la désorientation en dépit de la présence de forces dynamiques.
A plurality of live cells to be implanted are deposited on the textured surface portion so that the cells (or progeny thereof) are protected from mechanical dislodgment.
Une pluralité de cellules à implanter sont déposées sur cette partie à surface texturée de façon que les cellules (ou la descendance de celles-ci) ne soient pas délogées mécaniquement.
method and device for monitoring loss of body fluid and dislodgment of medical instrument from body
procédé et dispositif de surveillance de la perte d'un fluide biologique et dégagement d'un instrument médical du corps
the barbs preclude dislodgment of the stick-like product which may occur due to vibration caused during shipment or subsequent use of the dispenser.
ces picots empêchent le produit du type bâton de se déloger du support, ce qui peut survenir par suite de vibrations provoquées lors de l'expédition du produit ou de l'utilisation ultérieure de celui-ci.
A dislodgment mechanism may be employed within a cooling basin to manipulate the drape and dislodge frozen pieces of sterile medium adhered to the drape.
Un mécanisme de dégagement peut être utilisé à l'intérieur d'une cuvette de refroidissement pour manipuler les champs opératoires et dégager les pièces gelées du milieu stérile collées aux champs opératoires.
The mounting flange portion of the at least one spray nozzle has a notch adapted to receive a removal tool for enabling prying and dislodgment of the at least one spray nozzle from its respective pocket in the spray header.
La partie flasque de montage de la ou des buses de pulvérisation a une entaille destinée à recevoir un outil d'enlèvement permettant de saisir et d'extraire la ou les buses de pulvérisation de leur poche respective dans la pompe de douche.
method and system for detecting dislodgment of an implanted right atrial endocardial lead using a sensing period derived from a ventricular lead
procédé et système pour détecter le détachement d'une dérivation endocardiaque implantée dans l'oreillette droite, au moyen d'une période de détection provenant d'une dérivation ventriculaire
The present invention describes a system, apparatus, and method for detection of disconnection of a device from a patient, such as dislodgment of a device during medical treatments or therapies, using a patient's electrical voltages.
L'invention concerne un système, un appareil, et un procédé pour détecter une déconnexion d'un dispositif d'un patient, par exemple, le délogement d'un dispositif lors de traitements ou de thérapies d'ordre médical, faisant appel à des tensions électriques du patient.
a demountable safety guard adapted for prevention of accidental urged dislodgment of an article or liquid over an edge of a fixed horizontal surface; said edge not otherwise precluding the dislodgement of said article.
un système de sécurité démontable conçu pour empêcher qu'un article tombe ou qu'un liquide se répande accidentellement par-dessus un bord d'une surface horizontale fixe, ce bord n'empêchant pas autrement la chute de l'article.
MINIMALLY INVASIVE SURGICAL INSTRUMENT FOR TISSUE IDENTIFICATION, DISLODGMENT AND RETRIEVAL AND METHODS OF USE
INSTRUMENT CHIRURGICAL AVEC EFFRACTION MINIMALE PERMETTANT D'IDENTIFIER, DE DETACHER ET DE RETIRER UN TISSU ET PROCEDE D'UTILISATION ASSOCIE
This 'over and under' arrangement presents less of an externally overlapped edge than is the case of a simple complete overlap and thus mitigates against the base panels being skewed or prized apart leading to tearing and/or dislodgment of the locking means.
Cet agencement'd'imbrication' présente moins d'un bord superposé à l'extérieur que dans le cas d'un chevauchement complet simple, ce qui a pour effet de plaquer les panneaux de base qui sont biaisés ou écartés afin d'être détachés et/ou désimbriqués des moyens de fermeture.
and dislodgment means associated with the container which, in use, can be operated to effect dislodgment of the particulate matter so that the particulate matter can move towards the particulate matter discharge outlet to be discharged from the container
et un dispositif associé au conteneur et qui, en utilisation, peut être actionné pour évacuer le matériau particulaire et l'entraîner vers l'orifice d'évacuation
against dislodgment from the anchor
dans le dispositif d'ancrage
the insert is retained against centrifugal dislodgment by the frontal reference surface during rotation of the tool, thereby permitting the latter to be operated at higher rotational speeds
la surface de référence avant permet d'éviter que l'insert ne sorte de son logement lors de la rotation de l'outil de coupe, ce qui permet d'utiliser l'outil de coupe à des vitesses de rotation plus élevées
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo