Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dispassionate" in French

impartial
objective
serein
sans passion
froide
dépassionné
calme
impassible
dépassionnée
sans parti pris
sérénité
détachée
A-a lawyer should always be dispassionate.
Un... Un avocat devrait toujours être impartial.
We need to be dispassionate about this.
Nous devons être impartial au sujet de ceci.
He wished participants fruitful deliberations and urged them to be radical, dispassionate and free-thinking in their discussions.
Il a exhorté les participants à avoir une attitude radicale, objective et libérale dans leurs discussions et leur a souhaité des délibérations fructueuses.
An admirable and dispassionate eye for detail.
Une attention objective et admirable aux détails.
That would require a dispassionate, efficient and future-oriented preparatory process.
Cela requiert un processus préparatoire serein, efficace et tourné vers l'avenir.
You told us that the Commission had held a dispassionate debate on crimes against humanity.
Vous nous avez expliqué que la Commission avait eu un débat serein sur les crimes contre l'humanité.
A forum for a dispassionate examination of the issue of energy in sustainable development might indeed be needed.
Un forum pour l'examen impartial de la question de l'énergie dans le cadre du développement durable pourrait en effet être nécessaire.
We're trained to be dispassionate, objective.
Nous sommes formés à être impartial, objectif.
Be passionately dispassionate - that is all.
Soyez passionnément impartial - c'est tout.
MY OPINION ON THESE dispassionate 5 YEARS AND 'IN POSITIVE.
Mon point de vue sur ces 5 ans et objective positive.
The hearing was conducive to constructive and dispassionate debate.
L'audition a permis un débat constructif et serein.
Little effort was made at dispassionate, rational criticism, with the notable exception of those such as Ayre and McCarthy, who wrote regular columns.
On n'accorde guère d'importance à la critique objective, rationnelle, à l'exception notable de Ayre et de McCarthy, qui rédigent régulièrement des chroniques.
This is a task that requires time and, as much as possible, dispassionate reflection.
C'est une tâche qui requiert du temps et, autant que possible, une réflexion objective.
Let us not pretend that, as some speakers have claimed, this political body is engaged in dispassionate legal analysis.
Ne prétendons pas, comme certains orateurs l'affirment, que cet organe politique se livre à une analyse objective.
There is, in fact, from a purist and a dispassionate point of view, no reason to stop the race.
En fait, d'un point de vue puriste et totalement impartial, il n'y a aucune raison pour l'arrêter.
Mr. Speaker, the hon. member must not mistake dispassionate reasoned analysis for an unfeeling approach to these issues.
Monsieur le Président, le député ne doit pas confondre une analyse objective et raisonnée avec une approche insensible relativement à ces questions.
How would we explain all this to a dispassionate extraterrestrial observer?
Comment expliquer cela... à un observateur extraterrestre impartial?
Mr. QUISPE-CORREA (Peru) said that the cordial reception given to his delegation had created the necessary conditions for a dispassionate and productive dialogue.
M. OUISPE-CORREA (Pérou) dit que le cordial accueil dont a bénéficié sa délégation a créé les conditions nécessaires à un dialogue impartial et productif.
Often, academics were able to remain more dispassionate and impartial than politicians.
Souvent, les universitaires sont capables de rester plus sereins et impartiaux que les responsables politiques.
Indeed, dissenting or dispassionate believers are being marginalized and face interreligious or intra-religious problems.
En effet, les croyants hétérodoxes ou modérés sont marginalisés et doivent faire face à des problèmes interreligieux ou intrareligieux.
No results found for this meaning.

Results: 278. Exact: 278. Elapsed time: 98 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo