Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "disputation" in French

dispute
débat
discussion
contestation
A student in attendance at the disputation made a record each evening of the arguments that day presented.
Un étudiant, qui assistait à la dispute, faisait chaque soir un relevé des arguments présentés au cours de la journée.
In this disputation he again proved himself to be remarkably accomplished but some were left doubting that his views on the Trinity conformed with those of the mainstream.
Dans ce Dispute il a de nouveau prouvé à lui-même remarquablement accompli, mais certains ont été laissés en doute que ses vues sur la Trinité conformes à ceux des grands.
Definition and establishment of university chairs for theorizing, criticism, and disputation.
Définition et création de chaires universitaires de théorie, de critique et de débat.
He and St John attended the monthly disputation at the Collegio Romano, at the invitation of the Rector, Fr Passaglia (61).
A l'invitation du recteur, le P. Passaglia, Newman et St John assistent au débat mensuel du Collège romain (61).
You wait in vain for a disputation over things that you are obligated to believe.
Vous espérez en vain une discussion que des choses que vous êtes tenu de croire.
The Art was an art or method of disputation, which presented the Truth upon the basis of rational formulations which Llull called 'necessary' or 'demonstrative reasons'.
L'Art est une art ou technique de discussion, qui présente la Vérité sur base de formulations rationnelles que Lulle appelle 'raisons nécessaires' ou 'raisons démonstratives'.
'In the final period of disputation a substance will appear which one ingests orally, and it will aggravate all five neuroses.
'Dans la période finale de dispute apparaîtra une substance que l'on ingère et qui aggravera les cinq névroses.
He became a Fellow of Caius College, Cambridge, as a result of his performance in defending a proposition from Newton's Principia in a disputation.
Il est devenu un Fellow de Caius College, Cambridge, à la suite de sa prestation dans la défense d'une proposition de Newton's Principia dans un Dispute.
The Royal Society of London took part in it, the Genevan journal Bibliothèque Brittanique carried much of the disputation, and articles by Chladni and others were published in German journals.
La Société Royale de Londres y prit part, le journal genevois Bibliothèque Britannique rapporta la plupart de la dispute, et les articles de Chladni et d'autres furent publiés dans des journaux allemands.
Johann Eck initiated the disputation in Leipzig (1519); took part in the religious discussions at Hagenau (1540), Worms (1541) and Regensburg (1541).
Johann Eck est à l'origine de la Dispute de Leipzig (1519) ; il prit part aux colloques religieux de Haguenau (1540), Worms (1541) et Ratisbonne (1541).
On 11 September 1831 Jacobi married Marie Schwinck then, a few months later in May 1832, he was promoted to full professor after being subjected to a four hour disputation in Latin. Jacobi's reputation as an excellent teacher attracted many students.
Le 11 Septembre 1831 Jacobi épouse Marie Schwinck puis, quelques mois plus tard, en Mai 1832, il a été promu professeur titulaire après avoir été soumis à une Dispute quatre heures en latin. Jacobi de la réputation d'excellent professeur a attiré de nombreux étudiants.
This "disputation," as was the custom, must have been conducted in Latin, a language that Jolliet knew well; he would have recourse to it in 1679 in Hudson Bay.
Cette «dispute», comme c'était l'usage, dut se dérouler en latin, langue que possédait bien Jolliet, qui y recourra du reste en 1679 à la baie d'Hudson.
Disputation over the Most Holy Sacrament (Raphael)
La Dispute du Très Saint Sacrement (Raphaël)
We referred in particular to the Disputation with Pyrrhus, formerly Patriarch of Constantinople: in this debate he succeeded in persuading his adversary of his errors.
Nous avons en particulier fait référence à la Dispute avec Pyrrhus, ancien Patriarche de Constantinople: dans celle-ci, il réussissait à persuader son adversaire de ses erreurs.
On the wall opposite the School of Athens, corresponding to Theology, is the fresco of the so-called Disputation of the Most Holy Sacrament, the title of which should more rightly be that of the Triumph of Religion.
En face de l'École d'Athènes, sur le mur correspondant à la Théologie se trouve la fresque de la Dispute du Très Saint Sacrement, que l'on pourrait appeler Triomphe de la Religion.
It was standard pre-modern practice to overcome such differences with a formal disputation.
Il s'agissait d'une pratique prémoderne courante, dans le franchissement des divergences via une dispute formelle.
In medieval theology there was a detailed disputation on the relationship between theory and practice, on the proper relationship between knowledge and action - a disputation that we need not explore here.
Dans la théologie médiévale, il y eut un débat approfondi sur le rapport entre théorie et pratique, sur la juste relation entre connaître et agir - un débat que nous ne devons pas développer ici.
It caused a disputation in this little Korean habitation
Ça a causé une petite dispute dans le quartier coréen.
And Mr. Putnam is in constant disputation with his neighbors over his boundaries.
Et M. Putnam querelle sans cesse ses voisins sur les bornages.
Definitely given to disputation, Joseph Emery-Coderre played a prominent role after 1847 in the struggle to establish the rights of rural French-speaking doctors.
Indéniable contestataire, Joseph Emery-Coderre a joué un rôle primordial dès 1847 en dirigeant la lutte pour faire valoir les droits des médecins francophones ruraux.
No results found for this meaning.

Results: 2093. Exact: 40. Elapsed time: 290 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo