Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dispute concerning" in French

Search dispute concerning in: Definition Dictionary Synonyms
différend concernant différend relatif à
litige concernant
litige relatif à
différend portant sur
contestation sur
contestation relative à
litige au sujet
différends relatifs à
We also call on the French Government to work towards the resolution of the dispute concerning Tromelin Island, over which Mauritius has sovereignty.
Nous demandons instamment au Gouvernement français de travailler au règlement du différend concernant l'île de Tromelin, sur laquelle Maurice a la souveraineté.
States or international organizations that are parties to a dispute concerning a reservation may undertake to accept the mechanism's proposals for its resolution as compulsory.
Des États ou organisations internationales parties à un différend concernant les réserves peuvent s'engager à accepter comme obligatoires les propositions du mécanisme en vue de son règlement.
The cases on which the Court recently rendered its final judgments include a dispute concerning maritime delimitation.
Parmi les affaires sur lesquelles la Cour a récemment rendu des arrêts définitifs figure un différend relatif à la délimitation des frontières maritimes.
In addition, Mr. Muigai noted that Somalia had instituted proceedings against Kenya at the International Court of Justice with regard to a dispute concerning maritime delimitation in the Indian Ocean.
En outre, M. Muigai a noté que la Somalie a engagé une procédure contre le Kenya devant la Cour internationale de Justice au sujet d'un différend relatif à la délimitation de la frontière maritime dans l'océan Indien.
Where possible, any dispute concerning the interoperability framework shall be resolved by the concerned Member States through negotiation.
Tout litige concernant le cadre de l'interopérabilité est, dans la mesure du possible, résolu par les États membres concernés par la négociation.
A major dispute concerning traditional rights to reindeer pasture near Umeå was recently decided.
Un important litige concernant les droits d'usage pastoraux pour les rennes près d'Umeå a récemment fait l'objet d'une décision.
2 Any dispute concerning or arising from this agreement shall be settled among the Contracting Parties themselves in good faith.
2 Tout litige concernant le présent accord ou découlant de cet accord sera réglé de bonne foi entre les Parties contractantes.
The Parties shall seek to resolve any dispute concerning the application or interpretation of this Agreement through prompt consultations.
Les parties s'efforcent de régler tout litige concernant l'application ou l'interprétation du présent accord au moyen de consultations rapides.
In the case of a dispute concerning the interpretation of this Agreement, the English text shall prevail.
En cas de litige concernant l'interprétation du présent Accord, la version anglaise prévaut.
However, the dispute concerning sovereignty over the Malvinas, Georgia and South Sandwich Islands still persists.
Cependant, le différend concernant la souveraineté des îles Malvinas, Géorgie et Sandwich du Sud persiste.
Including a dispute concerning the duty of maintenance
un différend concernant l'obligation d'entretien
Any dispute concerning the application of Article 42 may be referred by either Contracting Party to arbitration under this Article and Annex VII.
Tout litige concernant l'application de l'article 42 peut faire l'objet d'une procédure d'arbitrage à l'initiative d'une des parties en vertu du présent article et de l'annexe VII.
This article imposes an obligation on the Parties to seek a friendly settlement of any dispute concerning the interpretation or the application of the Convention.
Cet article fait obligation aux Parties de rechercher un règlement amiable pour tout différend concernant l'interprétation ou l'application de la Convention.
Finds that it has jurisdiction, on the basis of article XXXI of the Pact of Bogotá, to adjudicate upon the dispute concerning the maritime delimitation between the Parties.
Dit qu'elle a compétence, sur la base de l'article XXXI du Pacte de Bogotá, pour statuer sur le différend relatif à la délimitation maritime entre les parties.
The Parties agree to consult on questions related to the implementation and proper functioning of this Agreement, or in the event of a dispute concerning the interpretation thereof.
Les parties conviennent de se consulter sur les questions ayant trait à la mise en œuvre et au bon fonctionnement du présent accord, ou en cas de différend concernant son interprétation.
The Parties agree to consult in the event of a dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
Les parties conviennent de se consulter en cas de litige concernant l'interprétation ou l'application du présent accord.
What support is available to the citizen in relation to any dispute concerning their rights?
De quel soutien peuvent disposer les citoyens en cas de litige concernant leurs droits?
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein.
Les États membres s'engagent à ne pas soumettre un différend relatif à l'interprétation ou à l'application des traités à un mode de règlement autre que ceux prévus par ceux-ci.
A court or tribunal referred to in Article 287 shall have jurisdiction over any dispute concerning the interpretation or application of this Convention which is submitted to it in accordance with this part.
Une cour ou un tribunal visé à l'article 287 a compétence pour connaître de tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application de la convention qui lui est soumis conformément à la présente partie.
On 15 July 2009, the EU and Canada signed a final settlement of the dispute concerning genetically modified organisms (GMOs) on the basis of a mutually acceptable solution.
Le 15 juillet 2009, l'UE et le Canada ont signé le règlement définitif du différend concernant les organismes génétiquement modifiés (OGM) sur la base d'une solution mutuellement acceptable.
No results found for this meaning.

Results: 264. Exact: 264. Elapsed time: 155 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo