Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "disquiet" in French

inquiétude
inquiéter
faire trembler
malaise
trouble
The potential environmental risks entailed in this gamble are causing serious disquiet.
Les risques environnementaux potentiels que représente un tel défi suscitent beaucoup d'inquiétude.
This can only cause disquiet and alarm to the international community.
Cette situation ne peut susciter que l'inquiétude et la préoccupation de la communauté internationale.
My uncle has expressed his disquiet at the thought of a child without legitimacy.
Mon oncle a exprimé son inquiétude à l'idée d'un enfant sans légitimité.
Well, I am glad to have removed such disquiet from your conscience.
Ravie d'avoir ôté cette inquiétude de votre conscience.
The outbreak of war between Eritrea and Ethiopia in May 1998 was also a cause of profound disquiet.
La guerre qui a éclaté au mois de mai 1998 entre l'Érythrée et l'Éthiopie a elle aussi été source de vive inquiétude.
In May 2004, the UN Committee Against Torture expressed its disquiet in a report on police violence.
En mai 2004, le Comité des Nations unies contre la torture a exprimé son inquiétude dans un rapport sur la violence policière.
At night in the park the disquiet of noisy youngsters.
La nuit dans le parc l'inquiétude des jeunes bruyants.
As a phrase, it is filled with doubt and disquiet.
Comme expression, elle est remplie de doute et d'inquiétude.
As I prepare to mark the anniversary of Kristallnacht, I am haunted by profound disquiet.
Tandis que je m'apprête à marquer l'anniversaire de la nuit de cristal, une profonde inquiétude me hante.
My delegation once again reiterates its disquiet at ongoing acts of violence.
Ma délégation exprime, encore une fois, son inquiétude devant la poursuite des actes de violence.
The firm maintains that the employee caused disquiet among staff by disclosing wrong information.
L'entreprise affirme qu'en diffusant des informations inexactes, ce collaborateur a semé l'inquiétude parmi le personnel.
Even in japan there is considerable disquiet.
Même au japon, l'inquiétude est considérable.
Reference to those historical realities may cause some disquiet among supporters of that regime.
Évoquer ces réalités historiques peut provoquer une certaine inquiétude parmi les soutiens de ce régime.
The main reason for disappointment and disquiet is undoubtedly the European states' inertia in ratifying the Cotonou Agreement.
Le principal motif de déception et d'inquiétude est incontestablement l'inertie qui caractérise les Etats européens dans le processus de ratification de l'Accord de Cotonou.
We note with concern the Secretary-General's disquiet about the uncertainty of operations, owing to a constant drop in voluntary contributions.
Nous notons avec préoccupation l'inquiétude du Secrétaire général quant au caractère incertain des opérations, en raison d'une baisse constante des contributions.
Ghana shares the disquiet over the growing uncertainties in the disarmament agenda.
Le Ghana partage l'inquiétude à propos des incertitudes croissantes qui pèsent sur l'ordre du jour du désarmement.
There was general disquiet that a decade had gone by, and the initiative to reform the Security Council had yet to yield comprehensive results.
Il régnait une inquiétude générale, car 10 années s'étaient écoulées sans que l'initiative de réforme du Conseil de sécurité ait abouti à des résultats d'ensemble.
Let us be specific, because disquiet in those regions will only be prevented by clarity.
Soyons concrets, parce que seule la clarté permettra d'éviter l'inquiétude de ces régions.
The intensive discussion in recent weeks of our visions of Europe's future has been stimulating, but it causes disquiet in the candidate States.
Les discussions intensives des dernières semaines sur la manière dont doit être envisagé l'avenir de l'Europe sont stimulantes, mais elles suscitent l'inquiétude des pays candidats.
I have been following the recent activities of the Slovak Interior Minister, Mr Palko, with great concern and disquiet.
J'ai suivi les activités récentes du ministre slovaque de l'intérieur, M. Palko, avec une vive inquiétude.
No results found for this meaning.

Results: 415. Exact: 415. Elapsed time: 178 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo