Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dissenter" in French

dissident
dissidente
There was one dissenter and that is why I asked for the yeas and nays.
Comme il y avait un dissident, j'ai demandé qui était en faveur de la motion et qui était contre.
The lone dissenter was Bill McGaughey, a representative of Area Three, who had previously spoken in favor of allowing the business proposal to proceed.
Le seul dissident était Bill McGaughey, un représentant du secteur trois, qui avait précédemment préconisé permettre à la proposition d'affaires de procéder.
and anybody who's a dissenter should be squashed.
et toute personne dissidente doit être écrasée.
On a more personal note, my media reputation as a "great dissenter" (greatly exaggerated I believe given that our Court's judgments are unanimous 80% of the time) underlines an important feature of our system of justice.
Sur une note plus personnelle, je dirais que ma réputation de « grande dissidente » dans les médias (fortement exagérée, à mon avis, puisque 80 % des arrêts de la Cour sont unanimes) fait ressortir une caractéristique importante de notre système de justice.
Every company should assign someone to play the role of "dissenter."
Chaque entreprise doit désigner quelqu'un pour jouer le rôle « dissident ».
In her view, the rule should not be applied in such situations so as to add to the dissenter's burden of proof.
À son avis, la règle ne devrait pas s'appliquer dans ces cas-là afin de ne pas alourdir le fardeau de la preuve du dissident.
To see him in action was to see the future, for me and every London merchant and dissenter family in the realm.
Le voir en action, c'était voir mon avenir, et celui de tout commerçant et famille dissidente du Royaume.
And it was not that the lone dissenter approved of the use of videoconferencing in refugee hearings, it was just that he saw some marginal advantages, including some personal advantages related to the administration of his (or her) practice.
Et ce n'est pas que le seul dissident approuvait l'utilisation de la vidéoconférence lors des audiences sur les demandes d'asile, c'est simplement qu'il y voyait des avantages importants, dont certains avantages personnels reliés à l'administration de sa pratique.
And they were led by a man whose name was Coriantumr; and he was a descendant of Zarahemla; and he was a dissenter from among the Nephites; and he was a large and a mighty man.
Et ils étaient conduits par un homme dont le nom était Coriantumr; et il était descendant de Zarahemla; et c'était un dissident des Néphites; et c'était un homme grand et puissant.
I was the lone dissenter.
J'ai été le seul dissident.
A donor or a dissenter?
Un donneur ou un dissident?
The Olympic Games - no doubt perfectly organized, without a protester, homeless person, religious dissenter, or any other kind of spoilsport in sight - will probably bolster China's global prestige.
Les Jeux olympiques - qui seront sans doute parfaitement organisés, sans un seul manifestant, clochard, dissident religieux ou autre trouble-fête en vue - rehausseront probablement le prestige global de la Chine.
Justice John Paul Stevens was the lone dissenter.
Seul le juge John Paul Stevens a exprimé son désaccord.
Because they have a reliable DecisionMakingProcedure?, they know that a few dissenter can't fight their will.
Parce qu'ils ont une ProcédurePriseDeDécision?, ils savent que quelques insoumis ne peuvent pas battre leur volonté.
Any financial institution exercising its dissenter's rights by disagreeing with a CFIC resolution would be excluded from the CFIC permanently.
Tout établissement financier exerçant ses droits de partie dissidente en exprimant son désaccord avec une résolution du CFIC serait exclu du CFIC à titre définitif.
However, anonymity may often be only apparent, since - as scholars have underlined - in many cases experts in the field will be able to guess the identity of the dissenter.
Toutefois, cet anonymat peut souvent n'être que de façade, car, comme souligné par certains spécialistes, les spécia listes du domaine seront souvent à même de deviner l'identité des dissidents.
The hope is that if the individual speaks against the consensus of the group, some dissenter will speak up to contradict the individual.
L'espoir est que si l'individu parle contre le consensus du groupe, quelque insoumis élévera la voix pour contredire l'individu.
Reto Hilty, Managing Director of the Max Planck Institute for IP and a Professor of law, was the dissenter on the panel, claiming:
Quant à Reto Hilty, directeur de la PI à l'institut Max Planck et professeur de droit, il s'est posé en contestataire du groupe de spécialistes, en affirmant:
Journalists who have covered the recent "Dissenter's marches" have been detained and several newspapers have received warnings for publishing information about opposition movements and giving voice to dissenting opinions.
Des journalistes qui ont couvert les récentes «marches de protestation» ont été placés en détention, et plusieurs journaux ont reçu des avertissements pour avoir publié des informations sur des mouvements d'opposition et donné la parole à des opposants.
That dissenter steals our congregation, one by one.
Ce dissident pille notre congrégation.
No results found for this meaning.

Results: 423. Exact: 26. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo