Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "distanced" in French

éloigné
à distance
espacée
à une certaine distance
distanciée
distancié
espacés
distant
distancée
distante

Suggestions

I distanced myself from people I loved.
Je me suis éloigné des gens que j'aimais.
I guess I distanced myself from you.
Je me suis éloigné de toi à ce moment-là.
, said cutting line being distanced from both side edges
, ladite ligne de coupe étant espacée des deux bords latéraux
and at least one support face distanced from both ends
et au moins une face de support, espacée des deux extrémités
He has made certain decisions that have distanced him from me, and this family.
Il a pris des décisions qui l'ont éloigné de moi et de cette famille.
Yet accelerated urbanization over the past century has distanced humanity from the very animal and plant sources of life itself.
Pourtant, l'urbanisation galopante du siècle dernier a éloigné l'humanité des animaux et des plantes qui sont sources de vie.
It just demonstrates how far I have distanced myself from real politics these days.
Ceci démontre simplement combien je me suis éloigné de la vraie politique de notre temps.
Once the Author is distanced, the claim to "decipher" a text becomes entirely futile.
L'Auteur une fois éloigné, la prétention de "déchiffrer" un téxte devient tout à fait inutile.
Premier Bougon, it would be better if you distanced yourself.
M. le premier ministre, il serait préférable que vous preniez vos distances.
Suddenly, I feel so distanced from all of them.
Soudain je sens une distance entre eux et moi.
The political elites of Europe are ever more distanced from their electorates.
Les élites politiques d'Europe sont de plus en plus distanciées de leur électorat.
That quarrel distanced him from his father.
Cette querelle l'a distancé de son père.
That quarrel distanced him from his father.
Cette querelle l'a distancé de son père.
Over time, the agents settle into a neutral configuration where each is optimally distanced from other agents.
Au fil du temps, les agents s'établissent spatialement selon une configuration neutre dans laquelle chacun se trouve à une distance optimale des autres.
In this case he was distanced from the blind trust.
Dans ce cas-ci, je dirais qu'il était plutôt à l'écart de la fiducie.
The parasitic antennae are equally distanced from the active antenna.
Les antennes parasites sont à distance égale de l'antenne active.
Moreover, each pin card is distanced equally from the DUT.
Par ailleurs, chaque carte à broches est disposée à distance égale du dispositif à l'essai.
Because of whom you distanced Zoya from yourself.
Vous avez du vous séparer de votre fille à cause de moi.
And you said that she had distanced herself from the friendship.
Et vous avez dit qu'elle s'éloignait de votre amitié.
His experience and mine are massively distanced, however i understand very well what he tells.
Son expérience et la mienne sont à une distance sidérale, pourtant, je comprend très bien ce qu'il raconte.
No results found for this meaning.

Results: 523. Exact: 523. Elapsed time: 118 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo