Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "distant" in French

Suggestions

In many places, social integration remains a distant ideal.
Dans beaucoup de pays, l'intégration sociale demeure un idéal lointain.
Substantive equality was a distant dream.
L'égalité réelle n'était encore qu'un rêve lointain.
Your child seems distant, preoccupied.
Votre enfant a l'air distant, préoccupé.
Neighbors say croelick is polite but distant.
Les voisins disent que Crœlick est poli, mais distant.
But then they discovered that in the distant past.
C'est alors qu'ils ont découvert que dans un passé lointain, elle avait eu une mycose.
You've been really distant lately.
Tu as été très distant ces derniers temps.
Meng tried hard to remember that distant military course.
Meng tenta très fort de se remémorer ce lointain cours militaire.
But then they discovered that in the distant past.
Mais ensuite, ils ont découvert que dans un lointain passé, elle avait eu... une candidose.
Just that you were emotionally distant.
Juste que tu es distant, émotionnellement parlant.
Such changes have indeed happened in the distant past.
De tels changements se sont effectivement produits dans un passé lointain.
Diane was becoming a distant memory - very distant.
Diane n'était plus qu'un lointain souvenir... très lointain.
For Iraqis, peace is a distant dream... a distant dream.
Pour les iraquiens, la paix est un rêve lointain... un rêve lointain.
Listen to the ancient beat of a distant drum, so distant it echoes in another world.
Écoute le battement ancien d'un lointain tambour, tellement distant, qu'il écho dans un autre monde.
His words are so distant from reality.
Ses paroles sont tellement éloignées de la réalité, que c'en est consternant.
I consider that a very distant possibility.
Je considère cela comme, une possibilité très éloignée.
Greetings, space brothers from a distant star.
Salutations, frères de l'espace, venus d'une étoile lointaine.
Tomorrow will be a distant memory.
Demain, ce ne sera plus qu'un vague souvenir.
A distant voice still echoes inside my head.
J'entends encore l'écho d'une voix lointaine dans ma tête.
But it was a distant land.
Je ne sais pas où, mais c'était loin d'ici.
His heart was always with distant peoples.
Son cœur était toujours parmi les peuples les plus éloignés.
No results found for this meaning.

Results: 9741. Exact: 9741. Elapsed time: 488 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo