Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "distant family" in French

famille éloignée
For many years of his life, Andrew kept writing in Scotland and kept searching for his distant family.
Pendant plusieurs années de sa vie, Andrew entreprit d'écrire en Écosse et continua les recherches de sa famille éloignée.
He's only a distant family relative.
Disons que c'est plutôt un parent éloigné.
Parents are persuaded that a new and better life awaits their offspring in Europe and send them off to live with distant family and friends in order to receive an education.
Persuadés qu'une vie nouvelle et meilleure attend ces enfants en Europe, leurs parents les envoient vivre dans des familles éloignées et auprès d'amis afin qu'ils suivent des études sur place.
Pope Leon IX opposes this marriage because of a distant family connection that may exist between the two young people, also mainly because the Pope fears seeing these two powers united(3).
Le pape Léon IX s'oppose à cette union à cause d'un lointain lien de parenté qui existerait entre les deux jeunes gens, mais surtout car le pape a peur de voir s'unir ces deux grandes puissances(3).
There may be little that can be done to avoid this except, possibly, some attempt at communication with distant family members if the patient is unable to do so.
Il n'y a pas grand-chose à faire, sauf peut-être, essayer de communiquer avec les membres éloignés de la famille si le patient est incapable de le faire lui-même.
Parents are persuaded that a new and better life awaits their offspring in Europe and send them off to live with distant family and friends in order to receive an education.
Persuadés qu'une vie nouvelle et meilleure attend ces enfants en Europe, leurs parents les envoient vivre dans des familles éloignées et auprès d'amis afin qu'ils suivent des études sur place.

Other results

On the contrary, the new arrivals encouraged their distant families to come out to join them.
Les nouveaux arrivants incitent plutôt leur famille éloignée à venir les rejoindre.
Often severely abused and neglected by distant families, talibés beg for up to ten hours a day. Human Rights Watch and the United Nations refer to the talibés as modern day slaves.
Souvent sévèrement maltraités, négligés par leurs familles qui sont éloignées, les talibés mendient parfois jusqu'à dix heures par jour. Human Rights Watch et l'Organisation des Nations Unies caractérisent les talibés comme esclaves modernes.
Many had been held in prisons distant from their families, depriving them of necessary food and medicine.
Ce prisonnier d'opinion était gravement malade et souffrait notamment de paludisme et de troubles mentaux. Il avait été placé à plusieurs reprises à l'isolement, pendant de longues périodes.
Girls are sometimes left behind alone or with distant relatives when family members migrate.
Les filles restent souvent au pays seules ou confiées à la garde de proches lorsque les familles émigrent.
I'm emotionally distant for my family.
Je suis émotionnellement distant pour ma famille.
We see less and less of that today, but in the not so distant past families were able to survive on one income.
Cela se voit de moins en moins maintenant, mais, il n'y a pas si longtemps, les familles canadiennes pouvaient survivre avec un seul salaire.
Whether taken at a nearby campground or a distant beach, family vacations are often the highlight of the year.
Quelles soient prises au camping tout près ou sur une plage lointaine, les vacances en famille sont souvent un moment marquant de l'année.
The twins - they've always been distant from the family.
Ils ont toujours été à part.
He's merely a distant relative to the family.
Disons que c'est plutôt un parent éloigné.
I was born in a family very distant from this culture.
Je suis né dans une famille très éloignée de cette culture.
He's merely a distant relative to the family.
Mais il n'a jamais rien fait pour moi.
In Africa AIDS orphans are taken care by their widowed mothers, their extended family or distant relatives.
En Afrique, les enfants dont le père est décédé du sida sont élevés par leur mère, les membres de leur famille étendue ou des parents lointains.
And to my surprise, they said my primary caregiver had been a distant relative of the family.
À ma grande surprise, ils ont avoué que c'est une parente éloignée qui avait pris soin de moi.
The dormitory hosts 50 pupils from 8 to 15 years old, that live with their families quite distant from school, so they could not get educated before.
Ce dortoir pour 50 élèves a pu devenir fonctionnel et il offre toit et nourriture à des enfants de 8-15 ans, habitant très loin pour être scolarisés.
No results found for this meaning.

Results: 150. Exact: 6. Elapsed time: 268 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo