Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: to disturb
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "disturb" in French

déranger
perturber
troubler
gêner
modifier
interrompre
nuire
importuner
incommoder
agiter
désorganiser
préoccuper
inquiètent

Suggestions

I couldn't disturb him even for Officer Miglioriti.
Je ne peux pas le déranger, même pas pour l'agent Miglioriti.
This schedule might disturb prospective roommates.
Ce programme pourrait déranger les compagnons de chambre éventuels.
Surface mining may disturb or destroy natural habitats.
L'exploitation en surface peut perturber ou détruire les habitats naturels.
Even limited surpluses can significantly disturb the market.
Même s'ils sont limités, les excédents peuvent sensiblement perturber le marché.
Anyway, it could disturb our business.
En tout cas, elle pourrait troubler nos travaux.
Furthermore, it shall not disturb other communication and navigation equipment.
En outre, ils ne doivent pas perturber le fonctionnement des autres appareils de communication et de navigation.
Both may disturb the fragile ecological balance of sensitive marine environments.
Tous deux sont susceptibles de perturber le fragile équilibre écologique d'environnements marins sensibles.
Although the technique is quiet, the light may disturb people.
Bien que cette technique soit silencieuse, la lumière peut déranger les gens.
Furthermore, the toilet seat does not have loud, audible alarms that might disturb others or make the user feel awkward.
De plus, le siège de toilettes n'a pas d'alarmes auditives de fort volume qui pourraient perturber d'autres personnes ou faire que l'utilisateur se sente gêné.
Never touch, move or otherwise disturb an object suspected of being a weapon.
Ne jamais toucher, déplacer ou déranger un objet suspecté d'être une arme.
As the Commission points out, 'this practice could disturb trade and encourage unfair competition.
Comme le souligne la Commission, une telle pratique est de nature à perturber les échanges et à favoriser l'établissement de conditions de concurrence déloyale.
Chemical pollution of surface water can disturb aquatic ecosystems, causing loss of habitats and biodiversity.
La pollution chimique des eaux de surface peut perturber les écosystèmes aquatiques et entraîner ainsi la disparition d'habitats et d'espèces.
A virtual fuel bank would be closely associated with the existing industrial partners, and would not disturb the market.
Une banque virtuelle de combustible fonctionnerait en étroite relation avec les partenaires industriels existants sans perturber le marché.
Because nitrogen is also a nutrient, elevated N deposition can also disturb aquatic biological communities in oligotrophic (nutrient-poor) lakes.
Étant donné que l'azote est aussi un élément nutritif, des dépôts élevés d'azote peuvent également perturber les communautés biologiques aquatiques dans des lacs oligotrophes (pauvres en éléments nutritifs).
Article 10 (1) also comprises expressions that may shock, offend or disturb.
Le paragraphe 1 de l'article 10 englobe également les formes d'expression susceptibles de choquer, d'offenser ou de perturber.
We shouldn't disturb my father's peace for a rumor.
Nous ne devrions pas perturber le repos de père à cause de rumeurs.
No one dares disturb us, love isolates us.
On n'ose pas nous déranger, l'amour ça isole.
I'd rather not disturb the other stockholders.
Je ne veux pas déranger les actionnaires.
"Do no disturb" sign.
Panneau "Ne pas déranger".
And sometimes art is made to shock and disturb the viewer.
Parfois, l'art est fait pour choquer et déranger.
No results found for this meaning.

Results: 2921. Exact: 2921. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo