Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "diverge" in French

diverger
s'écarter
dévier
s'écartent
diffèrent
divergentes
s'éloignent
divergence
se séparent
s'écarte
In some embodiments the elements may diverge exponentially.
Dans certains modes de réalisation, les éléments peuvent diverger de façon exponentielle.
SOI experienced some problems in risk assessment and labelling as the estimates of different expert groups tend to diverge.
Cet organisme avait rencontré des problèmes pour l'évaluation et la définition des risques car les estimations des différents groupes d'experts avaient tendance à diverger.
The United Nations should not diverge from these principles.
L'ONU ne doit pas s'écarter de ces principes.
Their paths continue to diverge but their relationship was now subsided and divorce, serene.
Leurs chemins continuaient à s'écarter mais leur relation était maintenant apaisée et la demande de divorce, sereine.
The CHAIRPERSON said that opinions appeared to diverge on the proposals contained in paragraph 5.
Le PRÉSIDENT signale que les avis semblent diverger sur les propositions figurant dans le paragraphe 5.
It provides for a common core from which States may diverge.
Ceci permet d'avoir un tronc commun duquel les Etats peuvent diverger.
Different traditions may diverge in this respect.
Les différentes traditions peuvent diverger à cet égard.
There are various reasons why national policies may diverge.
Les politiques nationales peuvent diverger pour diverses raisons.
It is not unexpected that Tribunal decisions may diverge when case law is developing.
Il n'est pas surprenant que les décisions du Tribunal puissent diverger lorsque la jurisprudence se développe.
Once physically scattered, their natures would inevitably and irretrievably diverge.
Une fois physiquement dispersées, leurs natures seraient inévitablement et irrémédiablement diverger.
Actual developments may therefore substantially diverge from the expectations and assumptions made.
Les développements réellement atteints peuvent donc substantiellement diverger des prévisions et suppositions formulées.
First, the evolutionary races are encouraged to diverge, to go their separate ways.
En premier, les races évolutionnaires sont encouragées à diverger, à suivre leur propre chemin.
There, things may diverge in several ways.
Là, les choses peuvent diverger de plusieurs façons.
At the regional level, crime trends can diverge substantially.
Au niveau régional, les tendances de la criminalité peuvent varier sensiblement.
They argued that correlations could increase while observed and simulated global means diverge.
Ils prétendaient que les corrélations peuvent augmenter lorsque que les moyennes globales observées et simulées divergent.
The conveyer belts first vertically diverge, separating adjacent folding streams.
Les bandes transporteuses divergent dans un premier temps verticalement, ce qui sépare les flux de pliage adjacents.
Views in many other areas diverge.
Les points de vue sont divergents dans de nombreux autres domaines.
Two additional sections diverge at this point.
À cet endroit, deux sections partent dans des directions différentes.
Unfortunately, at this point the interpretations diverge.
Malheureusement, à partir de là, les interprétations divergent.
This is a field where national legal traditions diverge substantially.
Il s'agit ici d'un domaine où les traditions juridiques nationales divergent profondément.
No results found for this meaning.

Results: 1014. Exact: 1014. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo