Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: divert attention
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "divert" in French

Suggestions

They may divert resources away from more useful endeavours.
Elles peuvent détourner des ressources qui auraient pu être affectées à des initiatives plus utiles.
Increase efforts to divert solid waste from landfill.
Améliorer les efforts déployés pour détourner les déchets solides des sites d'enfouissement.
In further embodiments, the closure structure can be configured to restrict and/or divert flow to or from the aneurysm.
Dans d'autres modes de réalisation, la structure de fermeture peut être configurée pour limiter et/ou dévier l'écoulement vers ou à partir de l'anévrisme.
The device may also include a voltage biasing component to divert unwanted electrons that may distort illumination measurement.
Le dispositif peut également comprendre un composant de polarisation de tension afin de dévier des électrons non désirés qui peuvent distordre une mesure d'éclairage.
You have to divert the secondary relays.
Vous devez dériver les relais secondaires.
All they mean by a scanty idea to divert and discharge.
Tout ce qu'ils entendent par une idée rares à détourner et à décharger.
6.Problems of money, property, and authority may easily divert us from our primary spiritual aim.
6. Les questions d'argent, de propriété et d'autorité peuvent facilement nous détourner de notre but spirituel premier.
However, VBNC proposes to divert much of the drainage directly affected by Project activities into other watersheds to reduce impacts on Reid Brook.
La VBNC propose toutefois de détourner vers d'autres bassins la grande partie des eaux de drainage directement touchées par les activités du projet, pour en réduire les impacts sur le ruisseau Reid.
It is therefore urgent to divert bio-waste from landfills.
C'est pourquoi il est urgent de détourner les biodéchets des décharges.
Equation (3) ensures the entrepreneur does not exhaust all available trade credit and then divert all inputs and remaining cash.
L'équation (3) fait en sorte que l'entrepreneur n'épuise pas la totalité du crédit commercial disponible aux fins de détourner l'ensemble des intrants et les fonds résiduels.
However, I warn my colleague against any attempt to divert the debate.
Cependant, je mets en garde notre collègue contre toute tentative de faire dévier le débat.
(SIGHS) At least that pretty girl was here to divert our attention.
Heureusement que la jolie fille était là pour détourner l'attention.
Two security agents approached the attacker and were able to divert him.
Deux agents de sécurité se sont alors approchés de l'attaquant et ont pu le détourner.
Moreover, the current financial crisis threatened to divert essential resources away from peacekeeping.
En outre, la crise financière actuelle risque de détourner des ressources essentielles vers d'autres activités que le maintien de la paix.
It presented both a threat and an opportunity but should not under any circumstances divert the already scarce resources committed to development.
Ce problème, qui constitue une menace, mais offre également des possibilités, ne devrait pas être un moyen de détourner les ressources déjà rares qu'il est promis d'affecter au développement.
Nothing should divert us from that goal.
Rien ne devrait nous détourner de cet objectif.
Moreover, multiple claims for reparations could divert the resources of international organizations from their original mandates.
De surcroît, la multiplicité des demandes de réparation risquent de détourner les ressources des organisations internationales pour servir à d'autres fins que celles prévues dans leur mandat original.
Instruct female engineer to divert ship's energy
Dites à la femme ingénieur de dévier l'énergie du vaisseau
Any non-profit organisation that would attempt to divert funds for purposes of terrorism, either within or outside Austria, would fall under these provisions.
Toute organisation à but non lucratif qui chercherait à détourner des fonds au profit d'activités terroristes, à l'intérieur ou à l'extérieur du territoire autrichien, tomberait sous le coup de ces dispositions.
Never again will we have to divert scarce and much-needed resources from development to armaments.
Jamais plus nous n'aurons à détourner des ressources rares et précieuses du développement vers l'armement.
No results found for this meaning.

Results: 2955. Exact: 2955. Elapsed time: 118 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo