Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: do away with
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "do away" in French

supprimer
finir
se débarrasser
mettre fin
nous débarrasser
se passer
se défaire

Suggestions

1579
If you think you can't do away without driving and without using gasoline, you just have to learn how to maximize your gasoline consumption and save more.
Si vous pensez que vous ne pouvez pas supprimer sans volant et sans utiliser de l'essence, il vous suffit d'apprendre à optimiser votre consommation d'essence et de mettre plus.
Faced with indescribable conflicts, the leaders of the world decided to do away once and for all with war.
Confrontés à des conflits indescriptibles, les dirigeants du monde décidèrent d'en finir une fois pour toutes avec la guerre.
Since becoming the transport critic for the Bloc Québécois, I have noted that the stated aim of these shipowners has always been to do away entirely with the whole pilotage system.
Depuis que je suis porte-parole du Bloc québécois en matière de transports, je constate que l'objectif avoué de ces armateurs a toujours été de se débarrasser carrément de tout le système de pilotage.
However, I want to stress that economic and social development, safeguarding the rule of law and respect for human rights and individual freedoms are the most efficient and radical means to do away, once and for all, with this international scourge.
Nous tenons cependant à souligner que le développement économique et social, la sauvegarde de la primauté du droit et le respect des droits de l'homme et des libertés individuelles sont le meilleur moyen de se débarrasser à jamais de ce fléau international.
They want to do away camping?
Écoutez-moi. Ils veulent faire disparaître le camping ?
I want to see them do away thinking.
J'aimerais bien les voir faire ça.
But don't do away completely with the things you like.
Mais n'abandonnez pas complètement les choses que vous aimez.
Its aim shall be to do away progressively with the needs it fulfils.
Elles ont pour objet de faire disparaître progressivement les besoins auxquels elles répondent.
Some witnesses wondered whether it was appropriate to do away at this time with the safeguards provided under section 93.
Des témoins se sont interrogés sur l'opportunité de mettre un terme aux garanties offertes par l'article 93.
The Bill would do away completely with imprisonment for children and ensure that no child fell outside the system.
Le projet de loi aurait pour effet de supprimer totalement les peines d'emprisonnement pour les enfants et de garantir qu'aucun enfant ne soit exclu du système.
We'll do away The Yoke of slavery
Nous rejetterons Le joug de l'esclavage
Albania's President Berisha is resolutely devoted to the establishment and strengthening of these ties in order to do away, once and for all, with the bitter consequences of the severe 50-year isolation which our people suffered.
Le Président Berisha, de l'Albanie, est résolument attaché à l'établissement et au renforcement de ces liens afin d'éliminer une fois pour toutes les conséquences désastreuses du grave isolement que notre peuple a connu pendant 50 ans.
We must do away forever with the Basayevs of the world, no matter what side of the border they terrorize, and reach out to ordinary, peace-loving people.
Nous devons nous débarrasser à jamais des Basayevs du monde, quel que soit le côté de la frontière qu'ils terrorisent, et tendre la main aux citoyens ordinaires épris de paix.
Exactly - to keep what we do away from Harold, not to - no pun intended - rub it in his face.
Exactement... pour garder ce qu'on fait loin d'Harold, pour ne pas... sans jeux de mots... le frotter devant son visage.
To avoid the operation's adverse effects on competition, Mr Bricolage has assumed two types of commitments intended to reduce, or do away, with any accumulation of market shares.
Afin d'éviter que l'opération ne porte atteinte à la concurrence, Mr Bricolage a pris deux types d'engagements de nature à réduire ou supprimer le cumul de parts de marché.
We'll do away The Yoke of slavery
Et secouons le joug de l'esclavage
I have been in favour of a single European currency to enable goods to be purchased at the same price across the European Union, to do away the cost of changing money to carry out transactions in each Member State and to boost trade.
J'ai approuvé la monnaie unique afin de permettre l'acquisition de marchandises au même prix partout dans l'Union européenne, d'éliminer les frais de change liés aux transactions dans chaque État membre, et d'accroître le commerce.
We must do away completely with the impression that what the Americans are doing is working and what the Europeans are doing is not.
Cette impression selon laquelle ce que font les Américains fonctionne et ce que font les Européens ne fonctionne pas doit être radicalement rejetée.
They should do away, once and for all, with the illusion that state affairs or the management of banks and factories were beyond the power of the workers.
Rompons une fois pour toutes avec le préjugé qui veut que les affaires de l'Etat, la gestion des banques, des usines soit une tâche inaccessible pour les ouvriers.
We must do away completely with the impression that what the Americans are doing is working and what the Europeans are doing is not.
Cette impression selon laquelle ce que font les Américains fonctionne et ce que font les Européens ne fonctionne pas doit être radicalement rejetée.
No results found for this meaning.

Results: 39. Exact: 39. Elapsed time: 308 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo