Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "don't really feel" in French

ne me sens pas
n'ai pas envie
n'ai pas vraiment envie
le sens pas
n'ai pas l'impression
n'ai pas trop envie
n'ai plus envie
n'ai pas très envie
ne te sens pas
ne ressens pas
Pas très envie
ne sens
n'ai pas vraiment l'impression
ne tiens pas

Suggestions

164
You don't really feel that way about marriage.
Tu ne peux pas réellement penser ça du mariage.
But they don't really feel like dreams.
Mais ils ne ressemblent pas à des rêves.
Because you don't really feel that way.
Ce n'est pas vraiment ce que tu ressens.
You don't really feel what she feels.
Vous n'eprouvez pas vraiment ses sentiments.
I... don't really feel like reading.
Je... je n'ai pas très envie de lire.
It just happens to be that Mother Nature holds the patent, and we don't really feel comfortable with it.
Mais il se trouve que c'est Mère Nature qui en détient le brevet, et nous ne nous sentons pas très à l'aise avec cette idée.
I just don't really feel like I'm in the mood to talk right now.
Je ne me sens pas d'humeur à parler maintenant.
I think you can do it but don't really feel like it for now.
Oui. Je pense que tu en es capable mais pour l'instant, tu n'en as pas envie.
Because you don't really feel that way.
You don't really feel them till you get offstage.
Tu ne le sens pas vraiment tant que tu es sur scène.
I just don't really feel like spilling my guts to a roomful of sweaty strangers.
Je n'ai juste pas envie de répandre mes tripes dans une pièce remplie de la sueur d'étrangers.
No, l don't really feel like going out.
Non, ça ne me dit rien de sortir.
Once you've been on a couple, you don't really feel it any more.
Après les deux premières fois, on n'a plus cette impression.
You don't really feel better, it doesn't solve anything.
On ne règle rien en se battant.
Some victims learn to deal with it but don't really feel better about themselves.
Certaines victimes apprennent à surmonter leur victimisation, mais elles ne se sentent pas réellement mieux.
It just happens to be that Mother Nature holds the patent, and we don't really feel comfortable with it.
Mais c'est ça qu'il faudrait : les empreintes digitales de la nature dans notre environnement artificiel.
Becca, I know that you don't really feel safe, but trust me, you are.
Becca, je sais que tu ne te sens pas en sécurité, mais fais moi confiance, tu l'es.
You know, don't really feel comfortable talking about my family secrets, all right?
Vous savez, je me sens pas vraiment à l'aise de parler de mes secrets familiaux, OK ?
We don't really feel like playing the drums!
On va pas jouer du tambour.
We don't really feel like playing the drums!
Comme si on voulait jouer du tambour.
No results found for this meaning.

Results: 37. Exact: 37. Elapsed time: 204 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo