Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "double-counting" in French

double comptage double comptabilisation
doubles comptages
compter deux fois
double-comptes
tout double compte
double prise en compte
doublons
tout comptage en double
soit comptée en double

Suggestions

Credit institutions shall ensure that there is no double-counting of such items with the outflows template.
Les établissements de crédit veillent à éviter tout double comptage de ces éléments avec le modèle des sorties de trésorerie.
A simple, although not strictly speaking correct way to describe these flows is 'double-counting' output.
Une façon simple, mais pas tout à fait correcte, de décrire ces flux consiste en un «double comptage» de la production.
For example, some concern has been expressed about double-counting.
Par exemple, certaines préoccupations ont été soulevées au sujet de la double comptabilisation.
This was done to avoid double-counting towards the total United Nations system contributions.
Ce principe a été adopté pour éviter toute double comptabilisation dans le calcul du montant total des contributions reçues par le système des Nations Unies.
Insufficient documentation also made it difficult to understand if miscalculation, double-counting, omission or deviation from the IPCC Guidelines had occurred.
Faute de documentation suffisante, il était en outre difficile de repérer les erreurs de calcul, les doubles comptages, les omissions ou les écarts par rapport aux Directives du GIEC.
The treatment of feedstocks was not always documented which made it difficult to assess whether double-counting between the energy, industrial processes and waste categories had occurred.
Le traitement des produits intermédiaires n'étant pas toujours expliqué, il était difficile de savoir s'il y avait eu des doubles comptages entre la consommation d'énergie, les procédés industriels et les déchets.
To include sales to related parties would entail the risk of double-counting.
Inclure les ventes aux parties liées comporterait un risque de double comptabilisation.
The correction for double-counting takes that into account.
La correction pour double comptabilisation en tient compte.
Although where these flows are not the result of 'double-counting' flows but other market dynamics, embodied diffusion analyses will be affected.
Toutefois, lorsque ces flux ne sont pas le résultat d'un «double comptage» mais d'autres aspects de la dynamique du marché, ils ont des incidences sur les analyses de la diffusion incorporée.
In all of these situations, it is necessary to avoid double-counting.
Dans toutes ces situations, il est nécessaire d'éviter le double comptage.
Due to the rules for calculating these education-related credits, the double-counting issue described above is not present.
En raison des règles visant le calcul des crédits liés à l'éducation, la question de double comptabilisation qui est décrite ci-dessus n'est pas présente.
The Committee was informed that the methodology for the calculation of travel estimates is under review so as to eliminate any possible double-counting.
Il a été informé que les modalités de calcul des frais de voyage prévus étaient actuellement revues afin d'éliminer tout risque de double comptabilisation.
One exporting producer alleged that certain clerical errors had incurred concerning the consumption ratio and occasional double-counting of individual raw materials which affected the cost of production of the product concerned.
Un producteur-exportateur a prétendu que certaines erreurs d'écritures avaient été commises, notamment en ce qui concerne le ratio de la consommation et la double comptabilisation occasionnelle des différentes matières premières, ce qui affecté le coût de production du produit concerné.
Based on this clarification, the Commission considers that this particular approach would not lead to double-counting of such costs.
Compte tenu de cette précision, le Conseil estime que cette approche n'entraînerait pas une double comptabilisation des coûts.
These community numbers should be interpreted with caution in Table 4 and 5 as the definition of a community could include multiple interpretations which may have led to instances of double-counting.
Le nombre de communautés doit être interprété avec prudence dans les tableaux 4 et 5 puisque la définition d'une communauté pourrait comprendre des interprétations multiples qui auraient pu conduire à des cas de double comptage.
To avoid double-counting, users are advised to prepare statistical presentations on one policy objective at a time.
Pour éviter un double comptage, il est conseillé aux utilisateurs de préparer des présentations statistiques sur un objectif politique à la fois.
A compilation framework has been developed that makes use of the best available data, while ensuring that there is no double-counting or omissions.
Un cadre de compilation a été élaboré en vue d'assurer l'utilisation des meilleures données disponibles, tout en veillant à éviter la double comptabilisation et les omissions.
In order to avoid double-counting, those subsidies which were included in the October 2001 measures have been deducted from them.
Afin d'éviter une double comptabilisation, les subventions qui étaient incluses dans les mesures d'octobre 2001 en ont été déduites.
Economic analysis shall consider direct effects only in order to avoid double-counting while generally shadow pricing and monetisation of externalities account for indirect effects.
L'analyse économique doit prendre en considération uniquement les effets directs afin d'éviter la double comptabilisation, alors qu'en général, les prix fictifs et la monétisation des externalités représentent des effets indirects.
This could lead to higher safety risks during the operation of the vessel (traffic management) but also to administrative problems (e.g. double-counting in statistics).
Il pourrait entraîner des risques plus élevés pour la sécurité lors du fonctionnement du bateau (gestion du trafic) mais aussi des problèmes administratifs (par exemple, une double comptabilisation dans les statistiques).
No results found for this meaning.

Results: 212. Exact: 212. Elapsed time: 118 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo