Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "double-dealing" in French

double jeu
hypocrite
double-jeu
We won't come far with your Chinese double-dealing, Ling.
Nous n'irons pas loin avec votre double jeu chinois, Ling.
Wouldn't have been if you hadn't been double-dealing.
Il n'y en aurais pas eu si vous n'aviez pas joué double jeu.
This double-dealing is quite simply unacceptable.
Ce double-jeu est tout simplement inacceptable.
Let me take you home and we'll wash away this double-dealing and manipulation in, say, a giant claw-foot bathtub?
Laisse moi te ramener à la maison pour nous laver de tout ce double-jeu de manipulation avec, disons, une baignoire géante sur pattes ?
He was open and frank, and was not involved in double-dealing.
Il est ouvert et franc, et ne joue pas de double jeu.
In so doing he also exposed the devious maneuvers of the Communist Party as it seized control over those struggles through double-dealing, lies, intimidation and murder.
Il montre la tortueuse stratégie du Parti communiste pour prendre le contrôle de ces luttes par le double jeu, le mensonge, l'intimidation et le meurtre.
Such an unjustifiable "double-dealing" policy of the United States through the Security Council has created grave difficulties in the way of negotiations between the DPRK and the IAEA.
Cette politique injustifiable de "double jeu" que mènent les Etats-Unis par l'intermédiaire du Conseil de sécurité a suscité de graves difficultés dans les négociations entre la RPDC et l'AIEA.
You blame that on your magnetic charm, not your double-dealing?
Vous rejetez la faute sur votre charme magnétique, pas sur votre double-jeu ?
I am tired of this double-dealing, but, above all, I fear that this weariness is shared by our historical partners, who no longer believe in our will to truly support their development.
Je suis fatigué de ce double jeu mais je crains surtout que cette fatigue soit partagée par ceux qui sont nos partenaires historiques et qui ne croient plus en notre volonté de réellement soutenir leur développement.
He brings up the United States' double-dealing till the end of the conflict: on one hand, the heroic action of its soldiers against the Wehrmacht; on the other hand, the secret transactions of its ruling class with the Reich.
Il évoque le double jeu des États-Unis jusqu'à la fin du conflit: d'un côté l'action héroïque de ses soldats contre la Wehrmacht, de l'autre le commerce secret de son grand patronat avec le Reich.
That you're double-dealing.
Que vous jouez double jeu.
President Carter and the Double-Dealing
Carter et le double jeu
If we're double-dealing under the table...
Si on vend des armes illégalement...
A few locals killed, too... and a double-dealing comandante named Ramírez.
Quelques habitants ont été tués aussi... et un agent double "comandante" dénommé Ramirez.
Let's have some straight-up, honest double-dealing.
Faisons des choses malhonnêtes en plein jour.
He's a double-dealing spineless politician.
C'est un politicien fourbe et mollasson.
I think he's double-dealing both of us.
Je pense qu'il essaye de nous doubler.
You have been double-dealing from the start, Colonel.
Vous nous avez menés en bateau depuis le début, colonel.
One of our guys is double-dealing with the Feds.
Un de nos gars bosse pour les fédéraux.
I got a double-dealing U.S. attorney who's coming after both of us hard.
Le bureau du procureur veut nous coincer.
No results found for this meaning.

Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo