Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "downpour" in French

averse
déluge
trombe
pluie torrentielle
trombes d'eau
I was actually caught in a torrential downpour.
Il m'est arrivé d'être pris sous une averse torrentielle.
So we pray then for a downpour to disarm their cannon.
Prions alors pour qu'une averse désarme leurs canons.
To calm storm of his wrath before you are swept away in downpour.
Pour calmer la tempête de sa rage avant que tu ne sois balayé par le déluge.
Joe, glad you could make it in this downpour.
Joe, contente que tu aies pu te frayer un chemin dans ce déluge.
The term wind shear refers to high winds that cause the humidity in the air to suddenly precipitate in the form of a downpour.
Le terme wind shear réfère justement aux grands vents qui font en sorte que, soudainement, l'humidité contenue dans l'air se précipite et tombe en trombe.
The current focus on the downpour in Greece is understandable.
La focalisation actuelle sur le déluge en Grèce est compréhensible.
We are about ten minutes away from a complete downpour.
Nous sommes à dix minutes d'une averse complète.
That should increase the moisture inside here... and bring on a nice little downpour.
Cela devrait augmenter l'humidité ici à l'intérieur et nous apporter une belle petite averse.
Don't go out in this downpour!
Ne sortez pas sous cette averse !
I want pointless quotes, useless trivia, the downpour of idiocy you've practically patented.
Je veux des citations, des infos inutiles, le déluge d'idioties que tu as pratiquement brevetées.
The downpour of idiocy you've practically patented.
le déluge d'idioties que tu as pratiquement brevetées.
It's like a cricket match where there's a downpour after every over!
C'est comme un match de cricket où il y a une averse toutes les 5 mn.
The application of this method to a tributary of the Saguenay River for the 1996 "downpour" shows a very good correlation of results with those collected in situ.
L'application de cette méthodologie au cas d'un cours d'eau du Saguenay ayant subi le « déluge » de 1996 montre une très bonne concordance des résultats avec ceux recueillis in situ.
Indeed, the downpour tears the blossoms from the trees.
L'averse arrache en effet les fleurs de l'arbre
So, a tow truck crew working in a downpour could be forgiven for not seeing what they'd done, but... the only way that they wouldn't have heard anything is if the man was already deceased.
Avec l'averse, les gars de la fourrière peuvent ne pas avoir vu ce qu'ils ont fait, mais... s'ils n'ont rien entendu, c'est que le type était déjà mort.
Aren't we supposed to get a hell of a downpour?
Il devait pas y avoir un déluge ?
And keep that umbrella out, 'cause it's turning into a downpour.
Et gardez ce parapluie, parce que ça devient un déluge !
It seems like every Easter we get a downpour.
À Pâques, c'est toujours le déluge
If I were trying to describe this feeling... the sensation of experiencing the warmth of the sun, the smell of jasmine and marigold... while at the same time being soaked by a downpour at an outdoor café...
Si je devais décrire ce sentiment... cette sensation qui me permet de sentir la chaleur du soleil, l'odeur du jasmin et de la fleur de souci... tout en me faisant tremper par une averse dans un café...
consequently, even when the river water increased suddenly due to concentrated downpour, the dike of river can be prevented effectively from collapsing by a simple inventive idea at a low cost.
par conséquent, même lorsque l'eau de rivière s'est accrue de façon soudaine en raison d'une averse concentrée, on peut efficacement empêcher la digue de rivière de s'effondrer par une idée inventive simple à un coût faible.
No results found for this meaning.

Results: 86. Exact: 86. Elapsed time: 110 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo