Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "drastic measure" in French

mesure drastique
mesure draconienne
mesure radicale
mesure aussi draconienne
mesure extrême
mesure aussi drastique
Sealing is a drastic measure and should not be the general rule.
L'apposition de scellés est une mesure drastique qui ne doit pas devenir la règle.
This is a drastic measure that Trade Commissioner Peter Mandelson is not keen to take in a hurry.
Une mesure drastique que le commissaire européen au commerce, M. Peter MANDELSON ne veut pas prendre dans l'urgence.
This drastic measure was to fight a potential stock rupture in public forestry.
Cette mesure draconienne a pour effet de contrer une rupture potentielle des stocks de la forêt publique.
The fall of Internet Explorer continues in a drastic measure.
La chute d'Internet Explorer continue dans une mesure draconienne.
Maybe it would be a drastic measure.
Ce serait peut-être une mesure radicale.
A drastic measure perhaps, but the message was clear!
Une mesure radicale, mais claire!
Your Honor, all due respect - that is a drastic measure.
Votre honneur, avec tout votre respect... c'est une mesure drastique.
attention has recently been drawn to solid polymer fuel cells, as a drastic measure for solving energy and environmental problems
récemment, l'attention s'est portée sur des piles à combustible à polymères solides, en tant que mesure drastique permettant de résoudre les problèmes d'énergie et d'environnement
This cut is a drastic measure for a programme that has benefits for both consumer and producer alike.
Une telle coupe est une mesure draconienne pour un programme qui présente des avantages aussi bien pour le consommateur que pour le producteur.
As the new government was putting each day a new drastic measure in practice to the detriment of the workers, new revelations about Ciller's wealth became the object of the opposition press.
Alors que le nouveau gouvernement applique chaque jour une nouvelle mesure draconienne à l'encontre des travailleurs, la presse d'opposition ne cesse de rapporter de nouvelles révélations sur la fortune de Ciller.
Some likely reasons for this failure are difficulty in identifying subtle incapacitation, ambiguity in the wording of the procedure, or inhibitions on the part of FOs to take the drastic measure of taking control from a captain.
Parmi les raisons vraisemblables de cet échec, notons la difficulté de déterminer l'incapacité subtile, l'ambiguïté dans la formulation de la procédure et la réticence des P/O à prendre la mesure drastique de saisir les commandes.
The penitentiary officials took the drastic measure of isolating Rolando in a cell of punishment, according to them "to protect him from other assaults".
Les employés pénitentiaires ont pris la mesure radicale de mettre Roland Jiménez Pozada au secret dans une cellule de punition, soi disant "pour le protéger contre d'autres attaques".
''The mandatory reporting of information which may be confidential is a drastic measure and a gross intrusion into a previously protected sphere''.
«La déclaration obligatoire de renseignements qui pourraient être confidentiels est une mesure drastique et une intrusion flagrante dans une sphère qui était précédemment protégée.»
The expulsion of an alien has been described as a drastic measure which requires substantial justification.
L'expulsion d'un étranger est considérée comme une mesure extrême qui requiert une solide justification.
We need proof... before we can proceed with such a drastic measure.
Il nous faut une preuve, avant d'avoir recours à une telle mesure.
A still more drastic measure to help families to survive economically is the women's decision to go abroad to work as domestic helpers or entertainers.
Pour aider leur famille à survivre, certaines femmes ont même pris la décision plus radicale de travailler à l'étranger comme employée de maison ou dans le secteur du spectacle.
Does the Commission fully agree with such a drastic measure?
La Commission adhère -t-elle totalement à une mesure aussi drastique?
It is again a drastic measure to avoid a problem that could more easily be contained.
Encore une fois, c'est un moyen draconien d'éviter un problème qui pourrait être résolu plus facilement.
Confining more than 100 people in a single tent created management problems and the formalities that apply to a drastic measure of this kind were not observed.
La détention de plus de 100 personnes retenues dans une seule tente créait des problèmes de gestion, et les formalités qu'impliquait une mesure aussi radicale n'avaient pas été observées.
Unless we take some kind of drastic measure... we'll lose her.
À moins de prendre des mesures drastiques... on va la perdre.
No results found for this meaning.

Results: 45. Exact: 45. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo