Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dredge up" in French

déterrer
remuer
remonter
drague

Suggestions

I don't want to dredge up the past.
Je ne veux pas déterrer le passé.
Liam's planning to dredge up next.
Liam s'apprête ensuite à déterrer.
I don't care to dredge up the past.
Je ne me soucie pas de remuer le passé.
It's not fair on him to dredge up the past.
Ce n'est pas juste pour lui de remuer le passé.
My biggest concern is that the deposition could dredge up a lot of pain that...
Ce qui m'inquiète c'est que la déposition pourrait faire remonter boucoup de douleur qui...
Why are we allowing our own technology to dredge up our painful past?
Pourquoi laisse-t-on notre technologie déterrer un passé douloureux ?
Look, Cal, we're not here to dredge up past history.
On n'est pas là pour remuer le passé.
Time and time again we have seen attempts by the government and the member to hearken back and to dredge up what happened one, two or three decades ago.
Nous avons vu à de nombreuses reprises le gouvernement et le député tenter de revenir en arrière et de déterrer des choses qui se sont passées il y a dix, vingt ou même trente ans.
Back to dredge up the past again?
Tu viens encore remuer le passé ?
Now, just remember, we're here to talk to Damon, not to yell, not to dredge up the past, and most definitely not to pick a fight.
Maintenant, souviens toi, nous sommes ici pour parler à Damon, pas pour crier, ou pour déterrer le passé, et encore moins pour commencer une bagarre.
Could dredge up the past.
Il pourrait remuer le passé.
There's no need to dredge up the past.
Pas besoin de ressortir le passé.
I'm not trying to dredge up the past.
Je ne cherche pas à faire ressortir le passé.
Can't dredge up the past now.
Ce n'est pas le moment de réveiller le passé.
See what you can dredge up.
Vois ce que tu peux en tirer.
You had to dredge up Martine?
Fallait que t'en rajoutes sur le suicide de Martine?
No need to dredge up bad memories.
Inutile de faire resurgir des mauvais souvenirs.
There are no memories to dredge up.
Je n'ai aucun souvenir à extirper.
I'm really sorry if I made you dredge up some painful memories today.
Écoutez, M. Potter, je suis désolé... d'avoir fait ressurgir des souvenirs pénibles.
You'd have to go back to the Druids to dredge up this sort of human sacrifice.
II faut remonter aux druides pour retrouver ce genre de sacrifice humain.
No results found for this meaning.

Results: 64. Exact: 64. Elapsed time: 111 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo