Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: to drown out
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "drown out" in French

couvrir
noyer
étouffer

Suggestions

Well, let's drown out the buzz for a little while.
Et bien nous allons couvrir le bourdonnement pendant un petit moment.
Let the rain drown out your sorrow.
Laisse la pluie couvrir ton chagrin.
Let it rain and cool off all the fevers and drown out all the questions on people's lips and in people's eyes.
pour rafraîchir toutes les fièvres et noyer toutes les questions sur les lèvres et dans les yeux des gens.
Big money from special interests can drown out the voices of everyday citizens.
Les grandes sommes d'argent provenant de groupes privilégiés peuvent étouffer la voix des citoyens.
The sound of rushing water could drown out the calls of a frog.
Le bruit de l'eau pourraient étouffer les appels d'une grenouille.
We've let the "noise of technology" drown out our inner voice, which Nassim believes is the source of inspiration.
Nous avons laissé le bruit de notre technologie étouffer notre voix intérieure, qui est, selon Nassim, la source de l'inspiration.
let the music drown out the white noise in life.
laisser la musique couvrir le bruit de fond de la vie.
What happens when a new technology emerges that has the potential to carry voices that may drown out ours, and dilute our cultural identity?
Qu'arrive-t-il lorsque apparaît une nouvelle technologie capable de faire entendre des voix susceptibles d'étouffer les nôtres et d'affaiblir notre identité culturelle ?
In other words, the Canadian way recognizes that a regime of unlimited spending may well drown out the voices of persons with fewer resources and may well reduce the number of persons who are able to present themselves for election.
Autrement dit, le modèle canadien reconnaît qu'un régime sans limites de dépenses pourrait fort bien étouffer les voix des personnes qui disposent de moins de ressources et réduire le nombre de personnes qui sont en mesure de se porter candidat à une élection.
The harp is the ideal instrument for background music. However, when a large number of guests are present at an event or a function takes place outdoors, the noise may well drown out the sound of the harp.
La harpe est l'instrument idéal pour la musique d'ambiance. Par contre, lorsque le nombre d'invités est élevé ou que l'événement se passe à l'extérieur, le bruit risque de couvrir le son de la harpe.
You need to speak so loudly that you drown out many of the voices of our foreign ministers, sometimes perhaps even so loud that we do not hear the voice of Hillary Clinton, but the voice of Catherine Ashton.
Il faut parler très haut, au point de couvrir la voix de nombreux ministres des affaires étrangères et parfois même celle de Hillary Clinton, mais pas la voix de Catherine Ashton.
Unfortunately, she couldn't drown out the voices on the street.
Malheureusement, elle ne pouvait faire taire les voix de la rue.
Drunk like that you'll drown out there.
Saoul comme tu es, tu vas te noyer dehors.
I hope they all drown out there.
J'espère qu'ils se noieront tous.
At the Onyx they drown out the trumpet.
A l'Onyx, on n'entend pas la trompette.
The groans of pleasure drown out the noise of cicadas.
Les râles de plaisirs couvrent le bruit des cigales.
[Hybrid]... of a dove drown out the heartbeats of those who follow.
Le battement d'aile de la colombe couvre les pulsations des suivants.
Now we sit, we must listen to these voices or they will drown out our proceedings.
Nous devons maintenant écouter ces voix ou elles couvriront nos débats.
C.J.'s afraid it'll drown out coverage of the China trip.
C.J. craint que ça ne vole la vedette à la Chine.
You'll drown out there on your own, Tom.
Tu ne t'en sortiras pas seul, Tom.
No results found for this meaning.

Results: 68. Exact: 68. Elapsed time: 171 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo