Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dualistic" in French

dualiste
dualistique
dualisante
Scholars call this type of thinking dualistic.
Les chercheurs classifient ce mode de pensée de dualiste.
Tanzania follows a dualistic system in which provisions of international human rights treaties require a legislative process for purposes of domestication.
La Tanzanie applique un système dualiste, ce qui veut dire que les dispositions des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme doivent faire l'objet d'un processus législatif pour être intégrées au droit interne.
The dualistic view was also inherent in race-based slavery.
La vue dualistique était également inhérente à l'esclavage course-basé.
The uncertainties of the dark dualistic world will evaporate, changing the way you think and feel.
Les incertitudes du monde dualistique obscur s'évaporeront, ce qui changera votre manière de penser et de sentir.
One who knows them escapes from dualistic thought and attains to perfect knowledge.
Celui qui les connais échappe à la pensée dualisante et atteint la connaissance parfaite.
If you contemplate simultaneously spatiality above and at the base, then bodiless energy will carry you beyond dualistic thought.
Si tu contemples simultanément la spatialité du haut et celle de la base, l'énergie hors du corps te porte au delà de la pensée dualisante.
Though the State follows the dualistic system, the provisions of the Covenant are almost self-executing.
Bien que celle-ci applique un système dualiste, les dispositions du Pacte sont presque directement applicables.
However, the approach is conceptually seen in a dualistic and somewhat opposing relationship.
Néanmoins, cette approche est envisagée sur le plan conceptuel dans une relation dualiste et quelque peu antagonique.
Nauru has a dualistic system with respect to international law.
S'agissant du droit international, Nauru est dotée d'un système dualiste.
It reflects the dualistic nature of the Monegasque system.
Elle traduit le caractère dualiste du système monégasque.
The Norwegian system was dualistic: a treaty was not directly applicable under domestic law.
Le système norvégien est dualiste : un traité n'est pas directement applicable en droit interne.
In this regard, the Hungarian system can be considered dualistic.
À cet égard, on peut considérer que le système hongrois est dualiste.
Vanuatu's economy is strongly dualistic.
Le système économique vanuatan est fortement dualiste.
Norway had moved from a dualistic tradition towards a "semi-monistic" conception of the law.
La Norvège a évolué d'une tradition dualiste vers une conception "semi-moniste" du droit.
That situation was indeed typical of all dualistic legal systems.
Cette situation est d'ailleurs typique de tout système juridique dualiste.
Identifies some of the challenges to maintaining identities in a dualistic and pluralistic society.
Cerner certains des défis liés à la préservation de l'identité dans une société dualiste et pluraliste.
One of the protections is that some of these rules will appear contradictory to a dualistic person.
Une des protections est que certaines de ces règles apparaîtront contradictoires à une personne dualiste.
Concentrate your whole mind on the koan, day and night, without any dualistic consciousness.
Concentrer votre esprit ensemble sur le koan, jour et nuit, sans aucune conscience dualiste.
But he is not a dualistic being either.
Mais il n'est pas non plus un être dualiste.
Norwegian law is based on a dualistic system.
Le droit norvégien est fondé sur un système dualiste.
No results found for this meaning.

Results: 223. Exact: 223. Elapsed time: 135 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo