Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "due to the fact that" in French

However, seniors are a wealth of information and knowledge, particularly due to the fact that most of their insights are based on firsthand personal experience.
Toutefois, les aînés constituent une mine d'information et de savoir, particulièrement du fait que, essentiellement, leurs connaissances sont basées sur une expérience personnelle.
Perhaps, it's due to the fact that already as a small child - I had to solve important problems.
Peut être parce que quand j'étais petit j'ai dû résoudre d'importants problèmes.
This may be largely due to the fact that data for Alberta was unavailable beyond 1991.
100 entre ces deux périodes est largement attribuable au fait que les données pour l'Alberta ne sont pas disponibles après 1991.
This is largely due to the fact that they lack seniority and status.
Pour l'essentiel, cela était dû au fait qu'ils n'avaient ni l'ancienneté ni le statut nécessaires.
That impact is due to the fact that globalization was adopted quickly and without sufficient planning.
Cet impact est dû au fait que la mondialisation a été rapidement adoptée, sans planification suffisante.
Only one participant was reinstated by the court, due to the fact that he was an elected trade union official.
Un seul gréviste a été réintégré par décision du tribunal parce qu'il était fonctionnaire syndicaliste élu, ce qui n'a pas été le cas des autres participants à la grève.
This is probably at least partially due to the fact that Aboriginal offenders tend to have more violent offence histories.
Cela s'explique probablement, du moins en partie, par le fait que les délinquants autochtones ont généralement plus d'infractions violentes à leur dossier.
This is due to the fact that female offenders had shorter average sentence lengths upon federal admission to institution.
Cela est attribuable au fait que, en moyenne, les femmes sous responsabilité fédérale admises dans les établissements avaient une peine plus courte à purger que les hommes.
This is mostly due to the fact that Taiwan operates in a totally different legal and regulatory environment.
Cette situation découle surtout de l'environnement légal et réglementaire totalement différent de Taiwan.
This is particularly due to the fact that the data include non-occupational invalidity.
Cela est notamment dû au fait que les données englobent les invalidités non professionnelles.
This is presumably due to the fact that the motivation for continuing learning and related expectations tend to differ.
Cela tient certainement, d'une part, au fait que la motivation de l'individu à apprendre en permanence et ses attentes envers la formation continue sont plus ou moins marquées.
Nevertheless, some concern remains due to the fact that lead can enter into the food chain.
Certaines inquiétudes persistent néanmoins car le plomb peut s'introduire dans la chaîne alimentaire.
These changes were due to the fact that the number of samples taken into consideration before was incorrect.
Ces changements sont basés sur le fait que le nombre d'échantillons pris en considération auparavant était erroné.
This is due to the fact that between 2009 and 2011 Chinese imports increased significantly.
Cela est dû au fait que, entre 2009 et 2011, les importations en provenance de la RPC ont fortement augmenté.
This is probably due to the fact that representatives of economic and social activity are in touch with concrete realities.
La cause de cette volonté, c'est probablement le fait que, plus que d'autres, les représentants des forces économiques et sociales sont au contact des réalités concrètes.
These low rates are partly due to the fact that those on part-time UB are not counted as unemployed.
Ces taux très faibles s'expliquent en partie par le fait que les bénéficiaires de l'UB de chômage partiel ne sont pas comptabilisés parmi les chômeurs.
This is due to the fact that France imposes high non- profit taxes.
Cela s'explique par le fait que la France est le pays qui lève le plus d'impôt en sus de l'imposition sur les bénéfices.
These differences are due to the fact that our model integrates the unique characteristics of agriculture.
Elles tiennent au fait que notre modèle intègre les spécificités de l'agriculture.
The relatively encouraging development is also due to the fact that the international community has committed itself to Afghanistan.
Cette évolution relativement positive est également due à l'engagement de la communauté internationale en Afghanistan.
The average assessment time slowed compared to 2001 due to the fact that there were no accelerated review procedures in 2002.
La durée moyenne des évaluation a été plus longue qu'en 2001, ce qui est dû au fait qu'il n'y a pas eu de procédure d'examen accélérée en 2002.
No results found for this meaning.

Results: 3373. Exact: 3373. Elapsed time: 838 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo