Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "during carriage" in French

en cours de transport
durant le transport
lors du transport
pendant le transport au cours du transport
au cours d'un transport
pendant leur transport
pendant son transport
au cours de leur transport
ambient and operational temperatures, including during carriage;
les températures ambiantes et d'exploitation, y compris en cours de transport;
The packages are capable of withstanding certain test conditions, thereby posing negligible risk during carriage.
Les colis sont ainsi capables de résister à certaines conditions d'épreuve, et posent donc un risque négligeable en cours de transport.
The doors shall be capable of being securely closed during carriage.
Les portes doivent pouvoir être verrouillées durant le transport.
Substances and articles which present only a slight risk in the event of ignition or initiation during carriage.
Matières et objets ne présentant qu'un danger mineur en cas de mise à feu ou (suite) d'amorçage durant le transport.
This packaging ensures the protection of the parts during carriage.
Ce packaging assure la protection des pièces lors du transport.
Specify in 8.1.4.5 that the date required in 8.1.4.4 must not have expired during carriage.
Préciser au 8.1.4.5 que la date prescrite au 8.1.4.4 ne doit pas avoir été dépassée lors du transport.
They should not therefore be used as tanks during carriage.
Aussi ne devraient-ils pas faire office de citernes en cours de transport.
4.2.1.9.5 The requirements of 4.2.1.9.2 to 4.2.1.9.4.1 do not apply to portable tanks which contain substances maintained at a temperature above 50 ºC during carriage.
4.2.1.9.5 Les dispositions des paragraphes 4.2.1.9.2 à 4.2.1.9.4.1 ne s'appliquent pas aux citernes mobiles dont le contenu est maintenu à une température supérieure à 50 ºC durant le transport, par exemple, au moyen d'un dispositif de chauffage.
This will allow for quick and reliable recognition of possible derogations during inspections, thereby contributing to improved safety during carriage.
Cela permettra, lors des contrôles, de repérer, de manière fiable et rapide, les éventuelles dérogations, ce qui devrait contribuer à améliorer la sécurité lors du transport.
It was pointed out, however, that according to 7.5.7.3 IBCs should not be opened by the driver or crew members during carriage.
Il a été fait remarquer cependant que selon le 7.5.7.3 les GRV ne doivent pas être ouverts en cours de transport par le chauffeur ou les membres de l'équipage.
Note: Substances which have undergone sufficient heat treatment so that they present no danger during carriage are not subject to the provisions of this Directive.
Nota: Les matières qui, ayant subi un traitement thermique suffisant, ne représentent aucun danger en cours de transport ne sont pas soumis aux prescriptions de cette Directive.
The products covered by this Regulation shall be checked by means of random sampling at all stages of marketing as well as during carriage.
Le contrôle des produits visés au présent règlement est effectué par sondage, à tous les stades de commercialisation ainsi qu'en cours de transport.
The air carrier is not liable for damage to Passengers and their Baggage during carriage by road, rail or sea.
Le transporteur aérien n'est pas responsable des dommages survenus aux Passagers et à ses Bagages durant le transport par voie routière, ferrée ou maritime.
The air temperature in the transport equipment must be monitored during carriage of all perishable foodstuffs, not just quick-frozen ones.
Le contrôle de la température ambiante dans l'engin de transport doit s'effectuer lors du transport de toutes les denrées périssables, et non seulement les denrées surgelées.
We must also take into account differences in fuel prices in the countries crossed during carriage.
Nous devons également prendre en compte les différences du prix du combustible dans les pays traversés lors du transport.
In the Russian Federation, air temperature in transport equipment is monitored during carriage of any chilled or heated perishable foodstuffs.
En Russie, la température ambiante dans les engins de transport spéciaux est contrôlée durant le transport de toutes les denrées périssables, qu'elles soient réfrigérées ou chauffées.
The tank-wagons shall be capable of absorbing, under the maximum permissible load, the stresses which occur during carriage by rail.
Les wagons-citernes doivent être construits de manière à pouvoir résister, avec la masse maximale admissible de chargement, aux sollicitations qui se produisent lors du transport ferroviaire.
The boom has to be locked against rotation during carriage (covered by 6.10.3.7 c).
La potence doit être verrouillée afin d'empêcher toute rotation en cours de transport (mesure visée à l'alinéa c du paragraphe 6.10.3.7);
Chilled foodstuffs shall be monitored during carriage by temperature measuring instruments complying with the provisions of Annex 2, Appendix 1.
Les denrées réfrigérées doivent être contrôlées pendant le transport au moyen d'appareils de mesure de la température conformes aux dispositions de l'appendice 1 de l'annexe 2.
TU14 The closures of the tanks shall be protected with locked caps during carriage.
TU14 Les fermetures des citernes doivent être protégées par un capot verrouillé pendant le transport.
No results found for this meaning.

Results: 267. Exact: 267. Elapsed time: 160 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo