Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dutifully" in French

consciencieusement
scrupuleusement
loyalement
docilement
avec loyauté
sagement
I dutifully attended all three days.
J'ai assisté consciencieusement aux trois jours.
I dutifully returned to the dentist last week for a follow-up appointment.
Je suis consciencieusement retourné chez le dentiste la semaine dernière pour un rendez-vous de suivi.
"This is the five hundred and fifth one," Meatbun answered dutifully.
« C'est le cinq cent cinquième », répondit Meatbun scrupuleusement.
Health and lifestyle questions are asked, and the answers are dutifully recorded.
Santé et mode de vie sont des questions posées et les réponses sont scrupuleusement consignées.
1. In his relations with his commercial agent a principal must act dutifully and in good faith.
1. Dans ses rapports avec l'agent commercial, le commettant doit agir loyalement et de bonne foi.
In his relations with his commercial agent a principal must act dutifully and in good faith.
Dans ses rapports avec l'agent commercial, le commettant doit agir loyalement et de bonne foi.
The lieutenant has dutifully expressed his reservations...
Le Lieutenant a consciencieusement exprimé ses réserves...
The stage list of Via Alpina I've taken literally and they dutifully complied.
La liste stade de la Via Alpina, j'ai pris à la lettre et ils ont consciencieusement respecté.
"And a plate of?" The waiter returned and asked dutifully.
« Et une assiette de ? » demanda consciencieusement le serveur en revenant.
Your patience has been conducted dutifully.
Votre patience a été dévouée consciencieusement.
I'll warm the water on my stove and pour it over you dutifully.
Je chaufferai l'eau sur le poêle et la verserai sur toi consciencieusement.
Mr. Speaker, let me use a euphemism and say dutifully misappropriating $45 billion from working Canadians.
Monsieur le Président, permettez-moi d'utiliser un euphémisme en disant qu'on a consciencieusement détourné 45 milliards de dollars qui revenaient aux travailleurs canadiens.
If you want me dutifully back in the White House
Si tu me veux consciencieusement de retour à la Maison Blanche
If an accident occurs and the device survives, it will continue dutifully broadcasting from the same location.
Si un accident survient et que l'appareil survit, il va continuer loyalement à transmettre à partir du même endroit.
Its gold hands coordinate dutifully to the places they are meant to point and the gold-tone case creates a stunning look.
Ses aiguilles en or coordonnent consciencieusement aux endroits qu'elles sont censées pointer et l'affaire doré crée un look superbe.
In these early days of the Correcting Time the number of possibilities are almost overwhelming, and all potentials are dutifully considered.
Tôt en ces jours du Temps de Correction le nombre de possibilités est presque accablant, et tous les potentiels sont consciencieusement considérés.
For the next ten months I dutifully complied with the requirements of the sentencing.
Pour les dix prochains mois, je consciencieusement respecté les exigences de la détermination de la peine.
The US military immediately moved to quash the reports and the mainstream news media dutifully complied.
L'armée américaine immédiatement demandé l'annulation les rapports et les médias traditionnels scrupuleusement respecté.
She interrupts her reverie to make coffee dutifully for her husband to drink after his nap.
Elle interrompt sa rêverie pour préparer consciencieusement le café de son mari, qu'il boira après sa sieste.
Now, when President Assad begins taking brutal measures against his own people, we are, of course, dutifully condemning his actions and imposing half-hearted sanctions.
Aujourd'hui, lorsque le président Assad commence à exercer de violentes représailles sur son propre peuple, nous condamnons bien sûr consciencieusement ses actions et imposons des sanctions sans grand enthousiasme.
No results found for this meaning.

Results: 184. Exact: 184. Elapsed time: 98 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo