Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "earmark" in French

We also need to earmark funds but, in this area, equality between the different ethnic groups is required.
Nous devons aussi affecter de l'argent à des objectifs précis, mais dans ce domaine, il faut exiger l'égalité entre les différents groupes ethniques.
The policy priority is to earmark funds for action-oriented activities emanating from the indigenous people concerned.
L'axe principal de cette action consiste à affecter des fonds à des activités pragmatiques émanant des populations autochtones intéressées elles-mêmes.
Donors could choose to earmark funds for these activities.
Les donateurs pourraient choisir de consacrer des fonds pour ces activités.
Parties should earmark a part of their budgets for technology development.
Les Parties devraient consacrer une partie de leur budget au développement technologique.
The Commission should earmark funds for a promotional campaign.
La Commission devrait réserver des fonds pour une campagne de promotion.
We should earmark 7% of the European budget for research.
Il conviendrait de réserver 7 % du budget européen à la recherche.
The new budget system would function as intended only if donors resisted the temptation to earmark contributions for activities outside established priorities.
Le nouveau système budgétaire ne fonctionnera comme voulu qu'à condition que les donateurs résistent à la tentation de réserver les contributions à des activités qui ne relèvent pas de priorités établies.
Accordingly, the donors are requested not to earmark their assistance to a certain geographical area.
Par conséquent, les donateurs sont priés de ne pas réserver leur aide à une certaine région géographique.
Denmark plans to earmark our contribution to the current stand-by forces for such an arrangement.
Le Danemark envisage d'affecter sa contribution aux forces de réserve actuelles en vue d'un tel dispositif.
The Commission has recently announced that it will earmark additional funds for Tunisia.
La Commission a récemment annoncé qu'elle comptait réserver des fonds supplémentaires pour la Tunisie.
I call upon the Minister of Finance to earmark more money for post-secondary education.
J'exhorte le ministre des Finances à affecter davantage d'argent à l'enseignement postsecondaire.
Moreover, some donors continue to earmark their funds for specific activities.
En outre, certains bailleurs de fonds continuent d'affecter leurs fonds à des activités bien précises.
We should support such measures and, in particular, earmark more funding for them.
Nous devrions appuyer de telles mesures et, en particulier, leur affecter un financement accru.
The EU and Member States must earmark the necessary financial resources for this purpose.
L'Union européenne et les États membres doivent affecter les ressources financières nécessaires à cette fin.
We also express our determination to earmark specific resources for the developing countries so that they can implement programmes against HIV/AIDS.
Nous exprimons également notre volonté de consacrer des ressources précises aux pays en développement pour leur permettre de mettre en oeuvre leurs programmes de lutte contre le VIH/sida.
I think we would do well to earmark financial assistance for this.
Je pense que nous devons y consacrer une assistance financière.
Finally, we take note of the desire of the Parliament to earmark, for the operations to be financed under this regulations, financial resources beyond the amount already programmed.
Enfin, nous prenons note du désir émis par le Parlement d'affecter, pour les opérations devant être financées en vertu de cette réglementation, des ressources financières plus importantes que la somme déjà prévue.
According to the UN, developed countries such as Canada should earmark at least 0.7% of their gross national product for development assistance.
Selon l'ONU, les pays développés comme le Canada devraient consacrer un minimum de 0,7 p. 100 de leur Produit national brut à l'aide au développement.
Furthermore, the EESC would like to see the European Investment Fund earmark a larger proportion of its aid for SMEs and cooperatives, which lack major guarantees as regards funding.
Par ailleurs, le Comité souhaiterait que le fonds européen puisse réserver une partie plus importante de ses aides aux PME et sociétés coopératives qui ne disposent pas au plan financier d'importantes garanties.
To this end, Russia has offered to earmark specialised units to detect dangerous substances and deal with the consequences of their use.
A cette fin, la Russie a proposé d'affecter des unités spécialisées pour détecter les substances dangereuses et faire face aux conséquences de leur utilisation.
No results found for this meaning.

Results: 653. Exact: 653. Elapsed time: 133 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo