Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "earmarking" in French

affectation
préaffectation
fléchage
affecter réserver
affectant
crédits affectés
affectations de fonds
réservant
allouant
There is no "earmarking" of funds by individual contributing states to specific focal areas or projects.
Il n'y a pas d'« affectation » des fonds par les différents Etats donateurs à des domaines d'intervention ou des projets spécifiques.
Conditionality, unpredictability and earmarking of ODA were key challenges.
La conditionnalité, l'imprévisibilité et le système d'affectation de l'APD sont les défis les plus notables.
To deliver maximum impact in advancing country priorities, we urge donors to contribute multi-year funding and substantially to reduce earmarking.
Afin de maximiser les retombées pour les priorités des pays, nous demandons instamment aux donateurs d'apporter un financement pluriannuel et de limiter fortement le recours à la préaffectation.
That could be done without earmarking funds to their own mandates.
Cette mobilisation pouvait se faire sans préaffectation des fonds à des mandats spécifiques.
One delegation queried whether there had been any progress with respect to earmarking of funds.
Une délégation demande s'il y a eu des progrès en matière d'affectation des fonds.
Clarification of the earmarking for "other resources" was sought.
Il a demandé des précisions sur l'affectation des "autres ressources".
Their earmarking represented a notional estimate of demand in the first round.
L'affectation de crédit à ce titre s'appuyait sur une estimation théorique préliminaire de la demande.
Consequently, when implementing the programme and earmarking resources under it, the importance of practical measures should be emphasised.
Par conséquent, il convient de souligner l'importance d'actions pratiques lors de la mise en oeuvre du programme et de l'affectation de ses ressources.
One delegation also noted the absence of any reference to the possibility of earmarking voluntary contributions.
Une délégation a par ailleurs constaté l'absence de toute référence à la possibilité de préaffectation des contributions volontaires.
Option 1: voluntary disclosure and earmarking
Solution 1 : communication volontaire et affectation des crédits
Table 3.2.3 provides an analysis of contributions receivable by type of earmarking.
Le tableau 3.2.3 présente les contributions à recevoir ventilées par type de préaffectation.
The internal agreements and the earmarking of Wfa's assets are of no relevance in this connection.
Les accords internes et l'affectation des capitaux de la Wfa à une fonction précise sont sans importance dans ce contexte.
For the sake of budgetary transparency Parliament also introduced geographical earmarking.
Pour plus de transparence budgétaire, le Parlement a également introduit une affectation géographique des crédits.
This amendment reinforces the concept of earmarking.
Cet amendement vise à donner plus de poids au principe de l'affectation.
The practice of earmarking has therefore ceased.
On a donc mis fin à la pratique consistant à réserver des postes.
UNODC: Geopolitical factors influence donor earmarking to both projects and regions/countries.
ONUDC: Les facteurs géopolitiques influent sur les contributions que les donateurs affectent aussi bien aux projets qu'aux régions/pays.
Parliament's amendments relating to stricter earmarking were also accepted.
Les amendements du Parlement concernant une affectation plus stricte des recettes ont été également acceptés.
She explained that earmarking was in itself a form of prioritization, hence constraining the High Commissioner's flexibility.
Elle explique que l'affectation constitue en soi une forme de hiérarchisation des priorités, ce qui diminue la marge de manœuvre du Haut Commissaire.
Through the STOP programme, we have also succeeded in earmarking financial support for these activities.
Le programme Stop a aussi permis de mettre en place le soutien financier approprié à ces programmes d'action.
· To change the ceilings without earmarking for a specific policy
· pour modifier les plafonds sans les affecter à une politique spécifique;
No results found for this meaning.

Results: 915. Exact: 915. Elapsed time: 127 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo