Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "earthquake-proof" in French

parasismique
antisismique
résistant au séisme
résistant aux tremblements
the combination-type earthquake-proof apparatus comprises a lower plate fixed on a lower structure
cet appareil parasismique de type combinatoire comporte un plateau inférieur fixé sur une structure inférieure
A piping support structure which can improve the earthquake-proof performance of an existing piping system without modifying the system.
L'invention porte sur une structure de support de canalisation qui peut améliorer la performance parasismique d'un système de canalisations existant sans modifier le système.
earthquake-proof device for buildings and engineered constructions
dispositif antisismique pour bâtiments et ouvrages d'art
the invention concerns an earthquake-proof device for buildings and engineered constructions characterised in that it comprises pre-stressed cables (a1, a2, b...) fixed at one of their ends to a ground structure
le dispositif antisismique pour bâtiments et ouvrages d'art selon l'invention comprend des câbles précontraints (a1, a2, b,...) fixés à une de leurs extrémités à une structure de sol
and an earthquake-proof means installed on the upper part of the water chamber
et un dispositif parasismique installé sur la partie supérieure de la chambre d'eau
high-strength uoe steel pipe excellent in earthquake-proof performance and in low-temperature toughness of weld heat-affected zone
tuyau d'acier uoe à haute résistance, excellent en termes de performance parasismique et de ténacité à basse température d'une zone de soudure thermiquement affectée
a high-strength UOE steel pipe is provided which has excellent earthquake-proof performance and has a weld heat-affected zone having excellent low-temperature toughness
l'invention porte sur un tuyau d'acier UOE à haute résistance qui a une excellente performance parasismique et qui a une zone de soudure thermiquement affectée présentant une excellente ténacité à basse température
provided is an earthquake-proof structure having an upper structure supported on a lower structure and resisting a main vertical load and a horizontal load mainly with a framed structure
cette invention concerne une structure parasismique, comprenant une structure supérieure supportée sur une structure inférieure et résistant à une charge verticale principale ainsi qu'à une charge horizontale, principalement au moyen d'une ossature
At present, while the international community is investing in establishing earthquake-proof infrastructures, I should like to highlight the fact that religious buildings have also been hit and that international funds should also be allocated to the reconstruction of churches and seminaries.
À présent que la communauté internationale apporte des investissements pour rétablir une infrastructure antisismique, je souhaiterais attirer l'attention sur le fait que les bâtiments religieux eux aussi ont souffert et que des fonds internationaux devraient également être attribués pour reconstruire les églises et les séminaires
The houses in the CASA project areas cost EUR 2500-2700 per square metre to build, even though the market price for an earthquake-proof house is EUR 800 per square metre.
La construction des maisons situées dans les zones C.A.S.A. du projet a coûté 2500 à 2700 euros par m² alors que le prix du marché pour une maison parasismique est de 800 euros par m².
The present invention relates to an earthquake-proof damper and to an earthquake-proof system using same.
La présente invention concerne un amortisseur antisismique et un système antisismique associé.
the combination-type earthquake-proof apparatus allows various designs according to circumstances, dramatically reduces time and labor for its manufacture, and carries out an earthquake-proof function.
cet appareil parasismique de type combinatoire peut être conçu de diverses façons selon les circonstances. le temps et le travail nécessaires à sa fabrication peuvent être considérablement réduits. cet appareil exerce une fonction parasismique.
modular assembly-type stand with earthquake-proof retention means, particularly for storage batteries and the like
support de type ensemble modulaire pourvu de moyens de rétention antisismiques, en particulier pour des batteries d'accumulateurs et similaires
Standards for earthquake-proof building must also be complied with consistently, in particular in areas with a high level of seismic activity.
Les normes de construction asismique doivent par ailleurs être respectées de manière cohérente, en particulier dans les régions à forte activité sismique.
They provide detailed descriptions of proper welding and inspection procedures, for example, and guidelines for earthquake-proof designs.
Ils fournissent des descriptions détaillées des procédures adéquates de soudure et d'inspection, par exemple, ainsi que des recommandations pour les conceptions antisianiques.
the system is particularly useful for building earthquake-proof single-family dwellings.
l'invention s'applique notamment à la construction de maisons individuelles résistant aux secouses sismiques.
The invention concerns prefabricated stackable blocks for building residential walls, ventilated by internal channels, consisting of lightweight "BIL" materials to give them thermal, sound-proof, earthquake-proof and acoustic properties.
L'invention concerne des blocs préfabriqués et superposables pour la construction de murs d'habitation, ventilés par des canalisations internes, composés de matériaux légers « BIL » pour les rendre thermiques, phoniques, antisismiques et acoustique.
There is much that can be done in this respect, and appropriate indications can be given as to which rules should apply to the building of earthquake-proof structures.
Il y a beaucoup à faire à cet égard, et nous pouvons donner des indications sur les règles à respecter pour construire des infrastructures à l'épreuve des tremblements de terre.
The Institute of Earthquake-proof Construction and Seismology cooperated with institutions in the academies of sciences and scientific research institutes in CIS countries Russia, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Armenia.
L'Institut de sismologie et de génie des tremblements de terre a collaboré avec des institutions des académies des sciences et des instituts de recherche scientifique des pays de la CEI - Fédération de Russie, Ouzbékistan, Kazakhstan, Kirghizistan et Arménie.
earthquake-proof storage facility for radioactive material
installation de stockage résistant aux tremblements de terre pour matériau radioactif
No results found for this meaning.

Results: 32. Exact: 32. Elapsed time: 66 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo