Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ebullience" in French

exubérance
effervescence
exubérante
It presents an attractive amalgam of old world charm together with ebullience of growth and enterprise.
Il présente un amalgame attrayant de charme du vieux monde avec exubérance de croissance et de l'entreprise.
My guess is that much of this is the result of traditional American ebullience: the view that what goes down will sooner or later bounce back up.
J'imagine que cela est dû en grande partie à la traditionnelle exubérance américaine, à l'idée que ce qui baisse finira tôt ou tard par remonter.
The modernization process that John XXIII initiated was in line with the ebullience of the early 1960's.
Le processus de modernisation lancé par Jean XXIII correspondait bien à l'effervescence du début des années 1960.
Any suggestion that the later Howe was basically a disappointed, disillusioned, embittered, cynical man fails to take into account his irrepressible ebullience.
Dire qu'en vieillissant Howe était devenu un homme déçu, désillusionné, cynique et amer, c'est ne pas tenir compte du bouillonnement incessant de ses idées.
He also possesses Tuvok's irritating sense of intellectual superiority and Neelix's annoying ebullience.
Il a aussi la supériorité intellectuelle de Tuvok et la trop grande exubérance de Neelix.
Yet, the current protest, which started so peacefully and with such ebullience, took a dramatic and violent turn several days ago.
Et pourtant, les manifestations actuelles, qui avaient débuté de manière aussi pacifique et exubérante, ont pris un tour violent il y a quelques jours.
The ebullience and release of the vapor through the valve delays the cable heating and burning.
L'ébullition et la libération de la vapeur au moyen du détendeur retarde le chauffage et la combustion du câble.
I will gain the benefit of your youthful ebullience and you will enjoy the recognition you deserve.
Je vais tirer avantage de votre exubérante jeunesse et vous savourerez la reconnaissance que vous méritez.
Despite this, small and medium-sized firms represent 99.8% of all Union companies and their ebullience stimulates them to create jobs and boost the economy of the whole of Europe.
Malgré cela, les PME représentent 99, 8% de toutes les sociétés de l'Union et leur effervescence les stimule à créer des emplois et à faire progresser l'économie de toute l'Europe.
Despite this, small and medium-sized firms represent 99.8 % of all Union companies and their ebullience stimulates them to create jobs and boost the economy of the whole of Europe.
Malgré cela, les PME représentent 99, 8 % de toutes les sociétés de l'Union et leur effervescence les stimule à créer des emplois et à faire progresser l'économie de toute l'Europe.
helped him to overcome his handicap, encouraging him in his work and moderating his combative ebullience.
aidé à surmonter son handicap, l'encourageant dans son travail et sa combativité modérateur effervescence.
Blending the mastery of past generations with the creative ebullience of our time, these original works still manage to retain that unmistakable touch of Québec's unique culture!
Ainsi, le savoir-faire des générations précédentes se mêle à l'effervescence de notre époque, tout en conservant une touche indéniablement québécoise!
Andy Serkis, who played Gollum in The Lord of the Rings, drops his "my precious" for good for the whisky-swilling ebullience of Captain Haddock.
Andy Serkis, qui incarna Gollum dans Le Seigneur des anneaux, délaisse définitivement"son précieux"pour le whisky du capitaine Haddock.
As it happens, the young these days have more need than ever for parents, teachers, community workers and other mentors who can cultivate their natural ebullience and direct it into purposeful channels.
En fait, la jeunesse, de nos jours plus qu'à toute autre époque, a besoin de parents, de professeurs, de chefs bénévoles communautaires et de conseillers susceptibles de cultiver ses ardeurs naturelles et de les canaliser.
But watch out here. This is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first Hollywood sense I'm going to talk about: happiness of ebullience and giggling and good cheer.
Mais attention! Tous ces éléments sont des conséquences, et non des causes, Je vais parler du bonheur, semblable à celui des premiers films : le bonheur exubérant, riant et festif.
We can meet the historic middle ages during the martial fights of the Historic Theme Park; in the so typical ebullience for he Central Place, and the performances of the Thalia's garden. And what makes these days so enjoyable?
Les tournois organisés au Parc Thématique Historique, la foire médiévale de la place et les spectacles présentés au Jardin de Thalia nous permettent de retrouver l'ambiance du Moyen Âge, bien connu des livres d'histoire.
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 71 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo