Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "egalitarianism" in French

égalitarisme
égalitaire
Let us not confuse the need for a common framework with egalitarianism.
Ne confondons pas nécessité d'un cadre commun et égalitarisme.
The current face of Canadian nationalism was formed on the basis of this egalitarianism.
C'est sur la base de cet égalitarisme que va prendre forme le visage actuel du nationalisme canadien.
And elsewhere in Africa, differentiation in higher education may clash with post-independence ideals of egalitarianism.
Ailleurs en Afrique, ce classement pourrait entrer en conflit avec les idéaux d'égalitarisme de la période après les indépendances.
That conscious egalitarianism is one of the reasons why citizenship has always been encouraged for our immigrants.
Cet égalitarisme conscient est une des raisons pour lesquelles la citoyenneté a toujours été encouragée en ce qui a trait aux immigrants.
They wanted to disregard values of personal virtue and responsibility in the name of a decadent egalitarianism.
On a voulu négliger les valeurs de mérite et de responsabilité de l'individu au nom d'un égalitarisme décadent.
He is full of hatred for the democracy infatuated with egalitarianism that strives to transform man into a contemptible herd animal.
Il est plein de haine pour le démocrate entiché d'égalitarisme qui s'efforce de transformer l'homme en un méprisable animal de troupeau.
For more than a decade and a half, the state's populist measures co-opted various popular trends thanks to economic efficiency and social egalitarianism.
Pendant plus d'une décennie et demie, les mesures populistes de l'Etat ont coopté différentes tendances populaires pour des raisons d'efficacité économique et d'égalitarisme social.
The regulation and negotiation of different categories of personnel made this system incompatible with a form of universal egalitarianism, which hurt individual motivation.
La réglementation et la négociation des différentes catégories de personnel ont rendu ce système incompatible à une forme d'égalitarisme universelle. Du coup la motivation en a souffert.
This does not mean that the unity created by the Holy Spirit is a kind of egalitarianism.
Cela ne signifie pas que l'unité créée par l'Esprit Saint est une sorte d'égalitarisme.
This philosophy, that has been strengthened by the latest scientific acquaintances, expresses species' egalitarianism faced with Life.
Cette philosophie, désormais renforcée par les connaissances scientifiques les plus ré-centes, exprime l'égalitarisme des espèces face à la Vie.
What I'm describing when I speak of egalitarianism, a minority- based culture and an architectural structure is a very unusual model for a nation-state.
Quand je parle d'égalitarisme, de culture fondée sur les minorités et de structure architecturale, je décris un modèle très particulier d'État-nation.
The social sciences' egalitarianism runs counter to both the humanist fixation on elite "classic" texts and the natural scientific tendency to generalize across species.
L'égalitarisme des sciences sociales va à l'encontre de la fixation des humanistes sur les textes "classiques" des élites et de la tendance scientifique naturelle à généraliser à travers toute l'espèce.
The United Nations should be viewed as the foremost international body with a semblance of egalitarianism.
L'Organisation des Nations Unies doit être perçue comme l'organisation internationale préservant la plus grande apparence d'égalitarisme.
India had chosen at the time not to adopt a path of authoritative egalitarianism by which political and civil liberties would have been sacrificed for the promise of the fulfilment of physical needs.
On a alors choisi de récuser un égalitarisme autoritaire qui aurait été contraire aux libertés civiles et politiques, sacrifiées au profit de la satisfaction des besoins matériels.
The concepts of pacifism, egalitarianism, communalism, secularism, and rationalism are built into the community-based approach to natural resource management and are often treated as universal principles.
Les notions de pacifisme, d'égalitarisme, de communalisme, de sécularisme et de rationalisme sont intégrées à l'approche communautaire applicable à la gestion des ressources naturelles et sont souvent considérées comme des principes universels.
Some conservatives disliked the crude egalitarianism of American culture, while some on the left saw America's faith in markets as a symbol of capitalist exploitation of the working class.
Certains conservateurs n'apprécient guère l'égalitarisme grossier de la culture américaine, tandis que d'autres à gauche considèrent la foi américaine en les marchés comme un symbole de l'exploitation capitaliste de la classe ouvrière.
I totally reject this illegitimate attempt to interfere in the internal political organisation of the Member States and the ongoing confusion between equality and egalitarianism.
Je suis totalement contre cette tentative illégitime d'interférer dans l'organisation politique interne des États membres et contre la confusion permanente entre égalité et égalitarisme.
The egalitarianism in the report before us is an absurd imposition, which offers a superficial impression of equality and would only reflect true representation, if at all, by coincidence.
L'égalitarisme du rapport qui nous est présenté est un carcan absurde, qui procure une impression superficielle d'égalité et traduirait uniquement une réelle représentation, le cas échéant, par le fait d'une coïncidence.
The federal LIBERAL PARTY, determined to find policy initiatives that might maintain them in their accustomed perch of power, abandoned their traditional stance which in the past had allowed them to strike the most marketable balance between elitism and egalitarianism.
Le PARTI LIBÉRAL fédéral est alors bien décidé à prendre des initiatives susceptibles de le maintenir au pouvoir et abandonne, pour ce faire, sa position traditionnelle qui lui avait permis dans le passé de trouver l'équilibre politiquement le plus rentable entre élitisme et égalitarisme.
For him, this election has shown the exhaustion of the reformists who abstained, but above all, it has shown the development of the popular sector of the population towards the egalitarianism preached by the conservative Shiites.
Selon lui, il faut voir dans cette élection une lassitude des réformateurs qui se sont abstenus, mais surtout un repli des couches populaires vers l'égalitarisme prôné par les milieux chiites conservateurs.
No results found for this meaning.

Results: 97. Exact: 97. Elapsed time: 186 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo