Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "elude" in French

See also: to elude
Search elude in: Definition Conjugation Synonyms
échapper
éluder
échapper à
esquiver
se dérobent à
échappent échappe
échappera
échapperait

Suggestions

277
A ten-year-old child can't elude us forever.
Un enfant de 1 0 ans ne peut pas toujours nous échapper.
It would appear that a great many electronic transactions might elude us because of this international dimension.
Il semble qu'il y ait une foule de transactions électroniques qui risquent de nous échapper à cause de cette dimension internationale.
You helped me elude the authorities.
Vous m'avez aidé à éluder les autorités.
But its treatment cannot elude the question of the interpretation of the text.
Mais, le traitement qui en est fait ne peut éluder la question de l'interprétation du texte.
Unless there is a culture of peace, with women at its helm, long-term solutions will elude us.
À moins qu'une culture de la paix soit mise en place avec les femmes au premier rang, les solutions à long terme continueront de nous échapper.
The State, which provides neither adequate educational services nor decent salaries for teachers, cannot elude its responsibility.
L'Etat, qui ne fournit pas de prestations adéquates en matière d'éducation ni de salaires convenables aux enseignants, ne peut échapper à ses responsabilités.
Thought you could elude me forever?
Tu pensais pouvoir m'échapper pour toujours ?
I can see how the right time might elude you... for a year.
Je vois très bien comment le bon moment a pu vous échapper... pendant un an.
Mr. Speaker, according to the investigator himself, there are key players who may elude the RCMP in the CINAR affair.
Monsieur le Président, au dire même de l'enquêteur, il y a des joueurs importants qui pourraient échapper à la GRC dans l'affaire CINAR.
Thought you could elude me forever?
Tu pensais pouvoir m'échapper éternellement ?
You thought you could elude me here?
Tu croyais pouvoir m'échapper ici ?
Haitian society cannot elude the issue, and political authorities should demonstrate the will to enforce legislation and reduce exemptions.
La société haïtienne ne peut éluder la question et les instances politiques devraient montrer qu'elles ont l'intention d'appliquer la législation et de réduire les exonérations.
It would be counterproductive to simply elude this most important question of defining what the law is about.
Il serait contre-productif d'éluder simplement la question extrêmement importante que constitue la définition de l'objet de la loi.
Without the equal participation of women in all decision-making processes in the United Nations, including the Council, and within Member States, the vision outlined in the Charter will elude us.
Sans participation égale des femmes à tous les processus de prise de décision des Nations Unies, notamment au Conseil, et au sein des États Membres, la vision qu'incarne la Charte continuera de nous échapper.
For some reason it seems to completely elude the comprehension of the people who bear the Liberal stripe and come to the House.
Pour une raison ou une autre, cette compréhension semble complètement échapper aux élus libéraux de la Chambre des communes.
Sometimes the whales elude the camera team.
Quelque fois les baleines évitent l'équipe de cameraman.
Today they thus elude all the usual classifications.
Elles échappent ainsi aujourd'hui à toutes les classifications habituelles.
Peace cannot elude the region forever.
La paix ne peut pas lui échapper éternellement.
Unfortunately, peace and development still elude many countries.
Malheureusement, la paix et le développement échappent encore à de nombreux pays.
Child care is another example of budgetary choices that elude Quebec.
Les services de garde sont un autre exemple de choix budgétaire qui échappe au Québec.
No results found for this meaning.

Results: 201. Exact: 201. Elapsed time: 131 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo