Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "end up" in French

Suggestions

2339
359
All this could well end up in the courts, and delay the next edition.
Tout ceci pourrait bien finir devant les tribunaux et retarder la prochaine édition.
Otherwise your domains might end up listed in some of the evil lists over at rfc-ignorant.org.
Sinon, votre domaine pourrait finir par être listé dans une des listes du mal qu'on pourra retrouver sur le site rfc-ignorant.org.
It could end up being a criminal act.
Ça pourrait finir par être un acte criminel.
You may end up becoming involved in criminal activities.
Vous pouvez finir par participer à des activités criminelles.
Women and children in particular end up in domestic slavery.
Des femmes et des enfants en particulier sont réduits à la condition d'esclaves domestiques.
Selfish girls end up getting hurt.
Les égoïstes dans ton genre finissent toujours mal.
But whistle-blowers end up penniless and ostracized.
Mais les dénonciateurs finissent sans le sou et ostracisés.
I could end up looking even worse.
Si je n'élucide pas le meurtre de J-Rock je risque bien plus gros.
They end up being statistics and data.
Ils constituent en fin de compte des statistiques et des données.
You'll only end up hurt.
Si tu vas jusqu'au bout, tu te bruleras les ailes.
Don't end up like Charlie Higgins.
Ne finissez pas comme Higgins. Ils ont su que c'était un rebelle.
You can end up blaming people.
Les choses peuvent mal tourner, vous finissez par en vouloir aux gens.
Many end up outside the social security systems.
Beaucoup d'entre elles restent en dehors du système de protection sociale.
Single income families also end up in higher brackets.
Les familles à revenu unique finissent également par se retrouver dans des tranches d'imposition supérieures.
It's fascinating where bullets can end up.
C'est fascinant de voir où les balles peuvent terminer leur course.
Not unless you end up teaching third grade.
Non, sauf si vous finissez par l'enseignement de la troisième année.
Maybe you end up someplace chilly like Shasta.
Peut-être que t'atterriras dans un endroit inamical comme Shasta.
But they can still end up terrible...
Mais ils peuvent encore se développer de façon terrifiante...
You end up regretting your own kindness.
Après, vous finissez par regretter votre propre bonté.
Many plants end up acute-angled triangular shape.
De nombreuses plantes finissent à angle aigu forme triangulaire.
No results found for this meaning.

Results: 15668. Exact: 15668. Elapsed time: 546 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo