Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "enjoyment of their rights" in French

exercice de leurs droits jouissance de leurs droits
exercice des droits
jouir de leurs droits
exercer leurs droits
jouissance des droits
exercice de ses droits
jouissance de ses droits
jouissance de ces droits
réalisation de leurs droits

Suggestions

It appreciated Egypt's responsiveness to challenges and problems its citizens face in enjoyment of their rights.
Elle a relevé la réactivité de l'Égypte face aux difficultés que rencontraient ses citoyens dans l'exercice de leurs droits.
Guaranteeing national minorities enjoyment of their rights would contribute to the stability and prosperity of the country.
La Russie est persuadée qu'en garantissant aux minorités nationales l'exercice de leurs droits, elle contribuera à la stabilité et à la prospérité du pays.
There was every indication that custom and tradition also posed major obstacles to women's full enjoyment of their rights.
Tout porte à croire aussi que la coutume et la tradition créent de sérieux obstacles à la pleine jouissance de leurs droits par les femmes.
Children with disabilities in remote villages encountered serious barriers to the full enjoyment of their rights.
Les enfants handicapés dans les villages reculés rencontraient de sérieux obstacles quant à la pleine jouissance de leurs droits.
That could not be regarded as guaranteeing women equal enjoyment of their rights under the Covenant.
On ne peut pas voir là une garantie d'égalité entre hommes et femmes dans l'exercice des droits prévus dans le Pacte.
But this article also implies responsibility for achieving the realization of full enjoyment of their rights by persons with disabilities.
Mais l'article 4 dit encore que les États parties sont tenus de réaliser le plein exercice des droits des personnes handicapées.
Certain minority communities experience denial or deprivation of citizenship, with implications for enjoyment of their rights.
Certaines communautés minoritaires subissent un déni ou une privation de citoyenneté, qui se répercute sur l'exercice de leurs droits.
It notes that such discriminatory attitudes and stereotypes constitute serious obstacles to women's enjoyment of their rights.
Il note que ces attitudes discriminatoires et ces stéréotypes constituent, pour les femmes, des obstacles graves à l'exercice de leurs droits.
Legislative and institutional reforms had been undertaken to guarantee women full enjoyment of their rights and freedoms.
Des réformes législatives et institutionnelles ont été entreprises en vue de garantir aux femmes la pleine jouissance de leurs droits et libertés.
Within this framework, the Commission should pay particular attention to the affect that poverty has on gravely compromising children's development and the enjoyment of their rights.
À cet égard, il conviendrait que la Commission attache une attention particulière aux conséquences de la pauvreté qui compromet gravement le développement des enfants et la jouissance de leurs droits.
We recognize the need for persons with disabilities to be guaranteed full enjoyment of their rights without discrimination.
Nous sommes conscients de la nécessité de garantir aux personnes handicapées la pleine jouissance de leurs droits, sans discrimination aucune.
In that regard, education was considered to be a particularly important element for indigenous children's enjoyment of their rights.
À cet égard, on a estimé que l'éducation constituait un élément particulièrement important pour l'exercice de leurs droits par les enfants autochtones.
Please indicate what affirmative action is being taken to ensure that children belonging to minority or indigenous groups are not discriminated against in the enjoyment of their rights.
Veuillez indiquer les mesures prises en faveur des enfants appartenant à des groupes minoritaires ou autochtones afin qu'ils ne fassent pas l'objet de discrimination dans la jouissance de leurs droits.
Infants, young children and adolescents were all confronted with a serious challenge to the enjoyment of their rights as a result of the pandemic.
Nourrissons, jeunes enfants et adolescents étaient tous confrontés, en raison de la pandémie, à une grave menace pesant sur l'exercice de leurs droits.
The democratic Governments have initiated important measures with the aim of overcoming the remaining imbalances between men and women as regards the enjoyment of their rights.
Les gouvernements démocratiques successifs ont mis en chantier des mesures importantes visant à réduire les déséquilibres subsistant entre hommes et femmes dans l'exercice de leurs droits.
This presents the biggest obstacle to meeting the goals for the overall development of children, including enjoyment of their rights.
Cela représente le plus grand obstacle à la réalisation des objectifs du développement général des enfants, y compris l'exercice de leurs droits.
Many States officially recognize minorities, adopt constitutional and legislative provisions, and acknowledge that special attention may be required to ensure the enjoyment of their rights in equality with others.
De nombreux États reconnaissent officiellement les minorités, adoptent des dispositions constitutionnelles et législatives, et conviennent qu'une attention particulière doit être accordée à l'exercice de leurs droits au même titre que les autres citoyens.
It is further concerned that this lacuna has negative consequences on children's enjoyment of their rights, particularly in rural and remote areas.
Il note avec inquiétude que cette lacune a des conséquences néfastes en ce qui concerne l'exercice de leurs droits par les enfants, notamment dans les zones rurales ou reculées.
It encouraged Albania to proceed with strategies to ensure social integration of the minorities for the full enjoyment of their rights.
Elle a encouragé l'Albanie à poursuivre la mise en œuvre des stratégies visant à assurer l'intégration sociale des minorités en vue de garantir la pleine jouissance de leurs droits.
The Act included provisions that actively protected persons with disabilities from discrimination and thus broke down barriers to the full enjoyment of their rights.
La loi contient des dispositions qui protègent activement les personnes handicapées de la discrimination et écartent donc les obstacles au plein exercice de leurs droits.
No results found for this meaning.

Results: 370. Exact: 370. Elapsed time: 509 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo