Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "erroneous impression" in French

fausse impression impression erronée
impression fausse
impression trompeuse
tort l'impression
I have given you an erroneous impression.
Je vous ai donné une fausse impression.
I want to clarify an erroneous impression given by my colleague from the New Democratic Party.
Je veux éclaircir une fausse impression que mon collègue du Nouveau Parti démocratique a donnée.
Seals and endorsements must not be used in a manner that creates an erroneous impression regarding product merit.
Les sceaux d'approbation et les endossements ne doivent pas être utilisés de manière à créer une impression erronée quant à la valeur du produit.
Mr. Speaker, I would like to correct the erroneous impression that provinces have not been consulted.
Monsieur le Président, je voudrais corriger l'impression erronée que les provinces n'ont pas été consultées.
In most cases, the reports were totally unrealistic, but they were sometimes quoted in public information releases, leading to an erroneous impression that such repatriation was taking place on a considerable scale.
Dans la plupart des cas, ces comptes rendus sont tout à fait fantaisistes, mais ils sont parfois cités dans des communiqués de presse, donnant l'impression fausse qu'il s'agit d'un rapatriement à grande échelle.
Mr. Watanabe (Japan) said that he wished to correct the erroneous impression that had been given at the Committee's 48th meeting by the representative of the United States.
M. WATANABE (Japon) souhaite corriger l'impression fausse qui a été donnée à la quarante-huitième séance de la Commission par le représentant des États-Unis.
Africa has specifically mandated me to speak and correct an erroneous impression created yesterday, 24 October, by the report of the Chief of the Regional Disarmament Branch.
L'Afrique m'a spécialement chargé de prendre la parole en son nom pour dissiper une impression erronée suscitée hier, le 24 octobre, par le rapport du responsable du Service du désarmement régional.
I'd like to correct an erroneous impression you seem to have about me.
J'aimerais corriger une impression erronée que vous semblez avoir à mon propos.
I am afraid that there is in our society an erroneous impression that minimum sentences are effective as a deterrent measure.
J'ai bien peur que les Canadiens aient l'impression erronée que les peines minimales constituent des mesures de dissuasion efficaces.
Nutritional information is not permitted on the label as it is likely to create an erroneous impression regarding the character of the NHP.
Il est interdit d'apposer des informations nutritionnelles sur l'étiquette pour ne pas créer une fausse impression quant à la nature du PSN.
The terms "fortified" and "enriched" are difficult to employ without creating an erroneous impression.
Il est difficile d'employer les termes « fortifié » et « enrichi » sans créer de fausse impression.
We believe that we should avoid creating the erroneous impression that the Conference on Disarmament is becoming an ineffective body.
Nous pensons qu'il faut éviter de donner l'impression erronée que la Conférence du désarmement devient un organe inefficace.
The Commission agreed that this erroneous impression could be changed by moving the proviso to the end of both subparagraphs and using a formulation such as "unless price is not a relevant criterion".
La Commission est convenue qu'on pourrait corriger cette impression erronée en renvoyant la formule restrictive à la fin des deux alinéas et en utilisant un libellé tel que "sauf si le prix n'est pas un critère pertinent".
If considered to be false, misleading, deceptive or likely to create an erroneous impression, corrective action will be applied in a fair and responsible manner.
Si on juge qu'elles sont fausses, trompeuses ou mensongères, ou qu'elles risquent de créer une impression erronée, des mesures correctives seront appliquées de façon juste et responsable.
In addition, the company was advertising for that product in a false and misleading manner, that was likely to create an erroneous impression regarding its safety and registration.
De plus, la compagnie a effectué de la publicité pour ce même produit d'une manière fausse, trompeuse et susceptible de créer une impression erronée sur son innocuité et son homologation.
For one thing, the emphasis it places on industries, corporations and the rest leaves us with the erroneous impression that public relations activities may only be undertaken by large-scale entities.
D'abord, l'accent qu'il met sur les industries, les sociétés, etc. laisse la fausse impression que la pratique des relations publiques est réservée aux grandes entreprises.
Negations such as "non-toxic," "non-poisonous" or "non-allergenic" create an erroneous impression regarding the safety of a drug product.
Des formules négatives telles que « non toxique », « non intoxicant » ou « non allergène » créent une fausse impression à propos de l'innocuité du produit pharmaceutique.
Moreover, the term "maximum strength" may create an erroneous impression of a greater (or maximum) therapeutic benefit to the consumer.
De plus, le terme « concentration maximale » peut créer chez le consommateur une impression erronée de bienfait thérapeutique supérieur (ou maximal).
As with all products, the label and advertising cannot be false or misleading, or create an erroneous impression regarding the composition of the product.
Les allégations qui figurent sur les étiquettes et dans la publicité de ces boissons alcoolisées ne peuvent être fausses ni trompeuses ni créer d'impression erronée à l'égard de la composition du produit.
CPJ says that they choose to exclude unconfirmed cases in their final tally to avoid giving an erroneous impression of the severity of the situation, instead counting them separately.
Le CPJ dit choisir d'exclure les cas non confirmés de son bilan définitif afin d'éviter de donner une impression erronée de la gravité de la situation, et les compte plutôt séparément.
No results found for this meaning.

Results: 85. Exact: 85. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo