Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "erroneously" in French

Search erroneously in: Definition Synonyms
par erreur
à tort
erronément
faussement
malencontreusement
de façon erronée
manière erronée
erroné
façon erronée
incorrectement
This was erroneously included in exploration and development expenses for 1972.
C'est par erreur que ce montant a été inclus dans les dépenses d'exploration et d'aménagement pour 1972.
However, this erroneously taken decision was revoked on 3 December 2003.
Toutefois, cette décision prise par erreur a été révoquée le 3 décembre 2003.
108 This argument erroneously equates Crown possession or control with a total loss of any reasonable expectation of privacy.
108 Cet argument assimile à tort la possession ou le contrôle par le ministère public à une perte totale de toute attente raisonnable en matière de protection de la vie privée.
A poor fit may lead one to conclude erroneously the existence of large barriers.
Un mauvais ajustement pourrait faire croire, à tort, à l'existence de barrières commerciales importantes.
The Pellet Plant revenue was also erroneously included in the claim for loss of profit.
Le revenu provenant de la fabrique d'agglomérés a aussi été erronément inclus dans la réclamation pour perte de bénéfices.
45 is a question of jurisdictional nature, the commissioner cannot erroneously conclude that an alienation or operation by another of an undertaking exists without exceeding his jurisdiction.
45 étant une question d'ordre juridictionnel, le commissaire ne peut erronément conclure à l'existence d'une aliénation ou d'une concession de l'entreprise sans excéder sa compétence.
'Under-coverage' refers to units erroneously not included in the frame.
Par «sous-couverture», on entend les unités non incluses, à tort, dans le plan d'échantillonnage.
Therefore the Commission erroneously attributed a benefit under this scheme to it on the basis of facts available.
C'est donc à tort que la Commission lui a attribué un avantage au titre de ce régime en se fondant sur les faits disponibles.
However, persons believing that they had been classified erroneously as non-Syrians had appealed against that decision.
Toutefois, les personnes qui estimaient avoir été classées par erreur dans la catégorie des non-Syriens ont pu faire appel de cette décision.
RPCR member of Congress Suzie Vigouroux declared that she had erroneously voted for the Government, which had cost her party a seat.
Mme Suzie Vigouroux, membre du RPCR siégeant au Congrès, a déclaré qu'elle avait voté par erreur en faveur du Gouvernement, ce qui avait coûté un siège à son parti.
The Working Group decided that one case was erroneously reported.
Le Groupe de travail a décidé qu'un cas avait été signalé par erreur.
Religion was often erroneously invoked as a cause of division.
La religion est souvent invoquée à tort comme source de division.
Sometimes during public discussions, TSMs are erroneously perceived as a tool to disadvantage men.
Lors des débats publics, les mesures temporaires spéciales sont parfois, à tort, perçues comme un moyen de désavantager les hommes.
e Represents 2011 premium collections erroneously transferred to reserve.
e Correspond à des primes versées en 2011 virées par erreur sur les réserves.
Medical treatments in Health Care Centers might have erroneously been interpreted as hospitalization.
Des traitements dans des centres médicaux peuvent avoir été interprétés à tort comme une hospitalisation.
In September 2010 an 11-year-old Congolese girl and a 17-year-old Sudanese boy were erroneously transported to Uganda by UPDF.
En septembre 2010, une Congolaise âgée de 11 ans et un Soudanais âgé de 17 ans ont été rapatriés par erreur en Ouganda par les FDPO.
On several occasions, employee airline expenses were erroneously accounted for twice in the loss claim.
À plusieurs reprises, des frais de billets d'avion pour les employés ont par erreur été comptés deux fois dans la réclamation.
However, the amounts involved were appropriated erroneously in resolution 58/271 A of 23 December 2003 under section 2.
Toutefois, les crédits en question ont été ouverts par erreur dans la résolution 58/271 A du 23 décembre 2003 au titre du chapitre 2.
Corrections arising from reinstatement of erroneously deducted amounts
Corrections à apporter pour rétablir des montants déduits par erreur
Migrants were sometimes erroneously perceived as competing against the national labour force.
Les migrants sont quelque fois perçus à tort comme des concurrents de la main d'œuvre nationale.
No results found for this meaning.

Results: 858. Exact: 858. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo