Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "erupt" in French

éclater
entrer en éruption
exploser
dégénérer
surgir
sortir
faire éruption
percer
déboucher
Conflict can erupt again at any time.
Un conflit peut éclater de nouveau à tout moment.
Following the events of May 2008, sporadic violence continued to erupt in various parts of the country.
À la suite des événements de mai 2008, des violences ont continué d'éclater de façon sporadique dans différentes parties du pays.
It could erupt at any time.
Il pourrait entrer en éruption à tout instant.
The volcano may erupt at any moment.
Le volcan peut entrer en éruption à tout moment.
We let things fester until they erupt in inappropriate anger preferably during a wedding or elementary school graduation.
On laisse s'envenimer avant d'exploser en une colère inopportune, si possible pendant un mariage ou une remise de prix à l'école.
But you're an over-accessorized emotional volcano waiting to erupt.
Mais tu es un volcan émotionnel sur-accessoirisé en attente d'exploser.
The volcano is about to erupt.
Le volcan va entrer en éruption.
Hermiod says the volcano's about to erupt.
Hermiod dit que le volcan est sur le point d'entrer en éruption.
Chambonas, the scandal is soon to erupt.
Chambonas, le scandale tarde à éclater.
Periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.
Des affrontements périodiques continuent d'éclater entre les belligérants et la population civile.
But for as long as conflicts continue to erupt the United Nations should strengthen its peacekeeping capacity.
Toutefois, tant que des conflits continuent d'éclater, l'ONU doit renforcer sa capacité de maintien de la paix.
Vesuvius is never going to erupt.
Le Vésuve ne va jamais exploser.
If the Pharaohs have Hector, this war is about to erupt.
Si les Pharaohs ont Hector, cette gueurre est sur le point d'éclater.
Any fracture, and the whole region could erupt.
Une seule fracture, et la région risque d'exploser.
Violence can also erupt when the introduction of democracy challenges the foundations of a pre-existing undemocratic political order.
La violence peut également éclater lorsque l'introduction de la démocratie remet en cause les fondements d'un ordre politique préexistant non démocratique.
These religious tensions can easily erupt into communal violence.
Ces tensions religieuses peuvent facilement finir par tourner à la violence collective.
I assume riots will erupt in these borderlands soon.
Je suppose que des émeutes éclateront dans ces régions frontalières bientôt.
He avoided ideological stances that might erupt into major controversies.
Il a évité des positions idéologiques qui pourraient déboucher sur grandes controverses.
Evidence can disappear and violence can erupt in these situations.
Des preuves peuvent disparaître et des actes de violence peuvent être commis dans ces situations.
When one's immune system weakens, the disease may erupt.
La maladie peut surgir dès que leur système immunitaire s'affaiblit.
No results found for this meaning.

Results: 570. Exact: 570. Elapsed time: 87 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo