Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "evasiveness" in French

évasif
"Such evasiveness serves as a license to carrying on with our present lifestyles and models of production and consumption" (Laudato si',No. 59).
« Ce comportement évasif nous permet de continuer à maintenir nos styles de vie, de production et de consommation » (Laudato si', nº 59).
The boy does have a gift for evasiveness.
Ce type est vraiment doué pour l'évasif.
But Machinist Ames' evasiveness has not blighted Clyde hopes.
Mais l'évasivité du machiniste Ames n'a pas rouillé les espoirs de Clyde.
It also slams Canada for its evasiveness.
Il condamne également le Canada pour son inertie.
If we forget that we are guilty of conceit, evasiveness and superficiality.
En l'oubliant, nous nous rendons coupables de présomption, de défection et de superficialité.
I was upset with the evasiveness of some of those officials who spoke to the committee about this bill.
J'étais agacée par les formules évasives de certains fonctionnaires qui ont témoigné devant le comité.
With regard to the second question, certainly I agree that the text said that there was evasiveness, inconsistency, and a wall of silence.
Quant à la seconde question, je reconnais certes que le texte parlait de termes évasifs, d'incohérence et d'un mur de silence.
The Court cannot be blamed for indecisiveness or evasiveness where the law, upon which it is called to pronounce, is itself inconclusive.
On ne saurait reprocher à la Cour de faire preuve d'indécision ou de se dérober lorsque le droit sur lequel il lui est demandé de se prononcer est lui-même incertain.
Mr. Speaker, Canadians will note the evasiveness of the minister's answer and the fact that he absolutely avoided answering the question.
Monsieur le Président, les Canadiens vont noter à quel point la réponse du ministre est évasive et le fait qu'il a évité de répondre à la question.
"The symptoms include evasiveness, paranoia, euphoria."
"Les symptômes incluent l'évitement, la paranoïa, l'euphorie."
Unless she has a strong enough ego, Sally may be prone to confusion and evasiveness, a lack of personal boundaries and a refusal to commit (Neptune).
A moins d'avoir un ego suffisamment solide, Sally peut être sujette à la confusion et aux comportements évasifs, à une absence de frontières personnelles et un refus de s'engager (Neptune).
You're free not to answer, Miss Matthews, or you're free to make these vague allusions, but your evasiveness is only going to land this kid in jail for a long time.
Vous êtes libre de ne pas répondre ou de continuer ces vagues allusions, mais ça ne fera qu'enfermer Bobby en prison pour longtemps.
In summary, then, I do not doubt that hon. members are vexed by the ambivalent letter and that they are disappointed by the evasiveness they encountered when they voiced their complaints.
En somme, je ne doute pas que les honorables députés soient contrariés par l'ambiguïté de la lettre et déçus par l'incertitude à laquelle ils ont été confrontés lorsqu'ils ont exprimé leurs doléances.
Well, not skillfully, but there was a certain aplomb to my evasiveness.
Bon, pas magnifiquement, mais il y avait un certain aplomb à mon flou
The litany of shambolic decision-making, lack of accountability and evasiveness shown by the Commission and its officials throughout the BSE saga has left the Commission weakened and vulnerable.
La série de décisions chaotiques, de responsabilités manquées, de réponses évasives de la Commission et de ses fonctionnaires tout au long de la saga de l'ESB a affaibli et rendu vulnérable la Commission.
However, we must also record with regret that on many occasions the testimony of witnesses was characterized by inconsistency, improbability, implausibility, evasiveness, selective recollection, half- truths, and plain lies.
Nous regrettons toutefois de devoir signaler que nous avons à maintes reprises entendu des témoignages empreints de contradictions, d'improbabilité, d'invraisemblance, d'imprécision, de souvenirs sélectifs, de demi-vérités, voire de mensonges.
on many occasions the testimony of witnesses was characterized by inconsistency, improbability, implausibility, evasiveness, selective recollection, half-truths, and plain lies.
les dépositions des témoins se sont, en maintes occasions, caractérisées par des incohérences, des affirmations peu crédibles, des invraisemblances, des dérobades, des souvenirs sélectifs, des demi-vérités et des mensonges flagrants.
"This evasiveness [of the Government of China] and the refusal to confront the evidence set out in our report has been noted by the United Nations Rapporteur on Torture, the United Nations Rapporteur on Religious Intolerance, and the United Nations Committee on Torture."
« Cet évasion [du gouvernement chinois] et le refus à confronter l'évidence établie dans notre rapport a été relevé par le Rapporteur contre la Torture de l'ONU, le Rapporteur de l'Intolérance Religieuse et la Commission contre la Torture de l'ONU ».
And he despised, because of Diefenbaker's intellectual dishonesty and his evasiveness and indecision when he was the leader of a government.
Et il méprisa Diefenbaker pour sa malhonnêteté intellectuelle, ses tergiversations et son indécision à la tête du gouvernement.
So take action and put aside half-measures, put aside evasiveness, forget about investments, pipelines, oil and gas, and remember for once that you wish to be known as a democratic institution, a democratic organisation, the European Union.
Mobilisez-vous et abandonnez les demi-mesures, oubliez les investissements, les oléoducs, le pétrole et le gaz et souvenez-vous que vous vous dites institution démocratique, organisation démocratique, Union européenne.
No results found for this meaning.

Results: 37. Exact: 37. Elapsed time: 88 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo