Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "even so" in French

Suggestions

But even so, considering the conditions...
Le camp grouille de prostituées mais malgré cela, compte-tenu des conditions...
Our resources are scarce, but even so we have achieved surprising results.
Nos ressources sont limitées mais malgré cela nous avons obtenu des résultats surprenants.
But even so, dying so young...
Mais même ainsi, mourir si jeune...
But even so their body temperature may drop by 1 0 degrees or so.
Mais, même ainsi, la température de leur corps peut chuter de 10 degrés ou plus.
But even so, he was a decent sort.
Mais malgré tout, c'était un brave type.
Love can be blind... but even so...
L'amour peut être aveugle, mais malgré tout...
Well, even so, Foster reported to him.
Eh bien, malgré cela, Foster était sous ses ordres.
But even so it is very clear.
Mais même ainsi, cela est très clair.
But even so, Random Access Memories surprised everyone with its fluid, natural sound and classic-pop compositions.
Malgré cela, Random Access Memories a surpris tout le monde avec ses compositions de pop classiques et un son fluide et naturel.
But, even so, we still work.
Mais malgré cela, nous continuons à travailler.
59 And even so their witness was not in agreement.
59 Et même ainsi leur déposition n'était pas non plus d'accord.
Zul'jin slaughtered countless elves, but even so, he was captured.
Zul'jin massacra des elfes sans relâche, mais fut malgré tout capturé.
But even so, there are still people who enjoy reading them.
Mais malgré tout, il y a quand même des gens qui aiment les lire.
But Sweden's education minister maintains that, even so, 'the most important thing is equality'.
Mais le ministre suédois de l'Education maintient que, malgré cela, le plus important reste de l'égalité.
There was no Community directive, but even so a great Europe was formed through an important political act.
Il n'existait aucune directive communautaire, et on a pourtant réalisé une grande Europe sur la base d'un acte politique de premier plan.
Certain chapters of the Agreement were, even so, difficult to complete.
Toutefois, l'accord sur certains chapitres était difficile à conclure.
No-one knows about it, but even so, I'm bitterly ashamed.
Personne ne le sait, mais j'ai honte devant tout le monde... même les arbres.
But even so, I was lucky.
Mais n'empêche, j'ai eu quand même du bol.
I believe you but even so...
Je vous crois, mais quand même...
Not much, even so 15 years older.
Je suis ton aîné... 15 ans c'est pas beaucoup mais quand même.
No results found for this meaning.

Results: 3548. Exact: 3548. Elapsed time: 394 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo