Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "even-handed" in French

impartial
équitable
équilibré
impartialité
équité
Mr. Speaker, you are fair and even-handed, as always.
Monsieur le Président, vous êtes juste et impartial, comme toujours.
Detailed comments, coherent overviews and even-handed discussion of numerous problems illuminate all aspects of the gospel texts.
Des commentaires détaillés, des remarques d'ensemble cohérentes et un examen impartial des nombreux problèmes illuminent tous les aspects des textes évangéliques.
KFOR will operate in an impartial and even-handed manner in carrying out its mandate.
La KFOR opérera de manière impartiale et équitable dans l'exécution de son mandat.
They should be implemented in an even-handed manner so as to benefit both men and women equally.
Il faut que leur application se fasse de manière équitable afin qu'hommes et femmes puissent en bénéficier autant les uns que les autres.
In this context, the need for more effective and even-handed multilateral surveillance must be underscored.
Dans ces conditions, il faut souligner la nécessité de procéder à un contrôle multilatéral plus équilibré et plus performant.
Our group takes the view that the Commission has reached an even-handed verdict.
Notre groupe estime que la Commission est arrivée à un verdict équilibré.
The process must involve an even-handed approach, without room for guilt, blame or jealousy.
Le processus doit consister en une approche équitable sans culpabilité ni reproches ni jalousies.
We are looking towards an even-handed solution.
Nous nous efforçons de trouver une solution équitable.
It could see no use in an agreement that allowed conciliators to forego being even-handed.
Elle ne voit pas l'intérêt d'une convention qui autoriserait le conciliateur à ne pas se montrer équitable.
It should be approached in a systematic, even-handed and constructive manner.
Il convient d'adopter à cet effet une démarche systématique équitable et constructive.
We have consistently supported the efforts of the Secretary-General as a neutral and even-handed facilitator.
Nous avons toujours appuyé les efforts du Secrétaire général à titre de facilitateur neutre et impartial.
Finally, it should be noted that the methodology described above is even-handed.
Enfin, il y a lieu de noter que la méthodologie décrite ci-dessus est équitable.
We again recall Canada's argument that USDOC's "departure from normal practice in this case demonstrates its failure to provide even-handed treatment".
Nous rappelons de nouveau l'argument du Canada selon lequel le fait que l'USDOC "s'est écarté de la pratique normale dans ce cas démontre qu'il n'a pas accordé un traitement impartial".
His report addresses all the important areas in a constructive and even-handed way.
Son rapport aborde tous les points essentiels d'une manière constructive et équitable.
The European Union must be an even-handed player.
L'Union européenne doit être un acteur impartial.
This will also reinforce the principle that surveillance should be applied to all members in a uniform and even-handed fashion.
En outre, cela ancrera davantage le principe voulant que la surveillance devrait viser tous les membres dans le cadre d'une approche uniforme et équitable.
We needed to find a budget line outside European Development Fund money to make it possible for the European Union to be even-handed and support Honduras.
Nous devions trouver une ligne budgétaire extérieure au Fonds européen de développement afin que l'Union européenne puisse être équitable et soutenir le Honduras.
In particular, it is essential that agricultural expenditure and structural expenditure be given even-handed treatment.
Il est en particulier essentiel que les dépenses agricoles et structurelles reçoivent un traitement équitable.
Our information must be accurate, our advice objective, our service even-handed.
Les renseignements que nous donnons doivent être exacts, nos conseils doivent être objectifs et notre service impartial.
Information on biotechnology should also reflect an even-handed balance.
Les informations sur la biotechnologie doivent elles aussi faire apparaître un équilibre entre les avantages et les désavantages.
No results found for this meaning.

Results: 570. Exact: 570. Elapsed time: 125 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo