Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "eventual outcome" in French

résultat final
résultat éventuel
résultats éventuels
issue finale
issue éventuelle
The truth will be seen in the eventual outcome.
La vérité transparaîtra dans le résultat final.
The European Parliament's position at first and second reading was watered down considerably in the eventual outcome.
Le résultat final affaiblit considérablement la position du Parlement en première et deuxième lecture.
The eventual outcome of this work is new wheat and oat cultivars with adaptation to organic crop production.
Le résultat éventuel de ce travail consistera en de nouveaux cultivars de blé et d'avoine adaptés à la production biologique.
The corporate results to date are not necessarily indicative of the eventual outcome for the fiscal year as a whole.
Les résultats enregistrés jusqu'ici concernant l'impôt des sociétés ne permettent pas nécessairement d'extrapoler le résultat éventuel de l'exercice entier.
These possibilities highlight the difficulty in speculating ex ante upon the eventual outcome in markets characterized by broad patent rights.
On voit donc qu'il est difficile de prévoir les résultats éventuels d'une fusion dans des marchés où les entreprises possèdent d'importants droits de brevet.
Fulfilling that responsibility was a matter entirely separate from, and independent of, the eventual outcome of the debate.
Le fait qu'elle s'acquitte de cette responsabilité n'a rien à voir avec les résultats éventuels du débat.
The lessons learned in the immediate aftermath bear little relationship to the eventual outcome.
Les leçons tirées immédiatement après une crise n'ont pas beaucoup de rapport avec le résultat final.
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.
Quel que soit le résultat final, le statu quo ne pourra pas durer indéfiniment.
But we must remember that internal reform and reorganization are only as important as their eventual outcome.
Mais il ne faut pas oublier que la restructuration et la réorganisation internes ne peuvent être importantes qu'à la mesure de leur résultat final.
We have embraced as a founding principle in the current talks process and its eventual outcome that any agreement must command sufficient consensus between both sets of participants.
Nous avons adopté en tant que principe fondateur du processus de négociation en cours et de son résultat final que tout accord doit rallier suffisamment un consensus entre les deux groupes de participants.
The eventual outcome of a procedure does not only depend on the doctor, but also on you.
Le résultat final d'une intervention dépend non seulement du chirurgien, mais aussi de vous-même.
Currently, we have no good evidence as to the effect of wait times on eventual outcome.
Nous ne disposons aujourd'hui d'aucune donnée probante fiable sur l'effet des temps d'attente sur les résultats éventuels.
This position will allow Canada to play a strong and active role in influencing the direction and eventual outcome of the important upcoming negotiations.
Cette prise de position va permettre au Canada de jouer un rôle très actif pour influencer l'orientation et le résultat éventuel des importantes négociations qui vont commencer bientôt.
In recent practice, the former approach is more common (mitigation before significance), largely to better reflect the eventual outcome to decision makers under the assumption that mitigation is effective as described.
Dans la récente pratique, l'ancienne approche est largement plus commune (les mesures avant l'importance des effets), pour mieux démontrer aux décideurs les résultats éventuels en présumant de l'efficacité des mesures d'atténuation telles que décrites.
Even more importantly, the prospects of an eventual outcome for the DDA which can help lift living standards around the world will be influenced by what we do here in the next two weeks.
Chose encore plus importante, les perspectives d'un résultat final pour le PDD qui puisse aider à élever les niveaux de vie dans le monde entier seront influencées par ce que nous ferons ici au cours des deux prochaines semaines.
Sometimes bold steps have to be taken, which means we must at the same time make sure that the eventual outcome of negotiations on agreements leaves sufficient time for ACP domestic and regional markets to adapt.
Nous devons donc également veiller à ce que les résultats éventuels des négociations accordent un délai d'adaptation suffisant aux marchés domestiques et régionaux des pays ACP.
McCarthy J.A., for the court, first pointed out that the eventual outcome of the argument on the preliminary questions would be binding on Rocois Construction Inc.
Le juge McCarthy, au nom de la cour, souligne d'abord que le résultat éventuel du débat portant sur les questions préliminaires serait opposable à Rocois Construction Inc.
A more telling analysis would include the total time elapsed between Health Canada's initial detection of a safety signal and the eventual outcome or action taken by the Department.
Une analyse plus révélatrice comprendrait le temps total écoulé entre la détection initiale d'un signal de sécurité par SantéCanada et le résultat final ou les mesures prises par le Ministère.
Canada supports further work to clarify the relationship between trade measures under MEAs and WTO rules, without prejudice to the form or content of the eventual outcome.
Le Canada préconise d'autres travaux visant à préciser la relation entre les mesures commerciales prévues par les AME et les règles de l'OMC, sans préjuger de la forme ou du contenu de résultats éventuels.
However, the eventual outcome depends on the extent to which financial and insurance companies will effectively use the option to tax in a B2C environment.
Le résultat final dépend toutefois de la mesure dans laquelle les entreprises financières et d'assurance utiliseront effectivement cette option de taxation dans l'environnement B2C.
No results found for this meaning.

Results: 100. Exact: 100. Elapsed time: 192 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo