Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "everted" in French

retourné
évasé
éversée
éversé
éversion
évaginés
extraverti
I think I everted the edges too much.
Je pense avoir trop retourné les bords.
Its shallow shape with convex profile, flat, everted rim and flaring foot is standard and particularly popular with lustre-wares.
Sa forme creuse à profil convexe, plat, bord retourné et piédouche évasé est courante, particulièrement dans les céramiques lustrées.
in each embodiment, a single tube is everted back over itself to form two protective layers
dans chaque mode de réalisation, un tube unique est évasé en retour au-dessus de lui-même pour former deux couches de protection
Alternatively, the inner tubular member may be passed into a stuffer tube having an impermeable tube thereon that is everted onto the moving tubular member to encapsulate the inner tubular member.
En variante, l'élément tubulaire intérieur peut être passé dans un tube de garnissage sur lequel est disposé un tube imperméable qui est évasé sur l'élément tubulaire mobile afin que l'élément tubulaire intérieur soit encapsulé.
The everting process can also bring filter material previously in the distal-most position further into the distal everted cavity.
Le processus d'éversion peut également amener le matériau filtrant, se trouvant préalablement en position la plus distale, dans la cavité éversée distale.
Following manufacture, the tubular form of the three-layer graft is everted to put substantially the entire wall thickness of the elastomeric material layer under circumferential compression.
Une fois la fabrication terminée, la forme tubulaire du greffon à trois couches est éversée pour que sensiblement la totalité de l'épaisseur de la paroi de la couche en matériau élastomère subisse une compression circonférentielle.
A first vessel end is inserted through a hollow bore of the tubular member and everted and impaled on the impaling projections.
Un premier vaisseau est inséré via un alésage de l'élément tubulaire, est retourné et embroché sur les protubérances d'embrochement.
The tubular filter may be everted after fab)rication, and a bag filter formed by closure of one end with a disc of cloth.
Le filtre tubulaire peut être retourné après fabrication, et un filtre à poches formé par la fermeture d'une extrémité avec un disque de toile.
the bag may be everted through its opening after use to contain the absorbent material and waste
le sac peut être retourné par son ouverture après utilisation afin de contenir la matière absorbante et les déchets
The field-control element is a partly everted tubular component (110,210, 310,410) comprising a curved section (111,211, 311,411, 412) being formed by the everting.
L'élément de commande de champ est un composant tubulaire partiellement retourné (110,210, 310,410) comprenant une section incurvée (111,211, 311,411, 412) formée par le retournement.
The fixation band's tubular frame is then pulled proximally to cause the hooks to pass through the sidewall of the everted tube and into the surrounding tissue.
Le cadre tubulaire de la bande de fixation est alors poussé de manière proximale, afin de faire passer les crochets à travers la paroi latérale du tube retourné et de les faire pénétrer dans le tissu environnant.
The system may include a sleeve, having a distal portion that can move from an inverted position to an everted position.
Le système peut comprendre un manchon ayant une partie distale qui peut se déplacer d'une position inversée à une position éversée.
is everted into a collapsed preliner tube in the passageway to be lined, and a constraining means
est retourné dans un tuyau de pré-revêtement affaissé dans le passage devant être garni d'un revêtement, et un élément de retenu
the neck is everted simply by a reciprocating motion of the mandrel relative to the pressure applying means
le col est retourné simplement par un mouvement alternatif du mandrin par rapport aux moyens d'application de pression
the individual devices may each also have a closure member for closing and sealing the everted bag after use and prior to disposal.
les dispositifs individuels peuvent également présenter chacun un élément de fermeture destiné à fermer et à sceller le sac retourné après utilisation et avant mise au rebut.
There is disclosed a method for lining a pipe in which a tube of film material is attached at one end of the pipe and everted by fluid pressure through the pipe.
L'invention se rapporte à un procédé d'application d'un revêtement intérieur dans une conduite, selon lequel un matériau en forme de film tubulaire est fixé à une extrémité de la conduite et retourné sous la pression d'un fluide dans la conduite.
The sleeve may be packed within a distal end of the stent so that it may be everted and withdrawn to cover an exterior surface of the stent as the stent is advanced.
Le manchon peut être tassé à l'intérieur d'une extrémité distale du stent de manière qu'il peut être retourné et retiré pour couvrir une surface extérieure du stent au fur et à mesure que le stent avance.
A large brass basin with a wide everted rim, resting on three rounded feet. The surface of the basin is extensively decorated with both calligraphic and figural ornament inlaid in gold and silver; the decoration is unusually well preserved.
Grand bassin en cuivre jaune à large bord retourné, reposant sur trois pieds ronds. Sa surface est abondamment décorée d'ornements figuratifs et calligraphiques incrustés en or et argent, pour une rare fois en bon état de conservation.
of prosthesis, is everted and coating it, being previously fixed to the flange, and which tubular member
de la prothèse, est éversée pour recouvrir ladite partie intraluminale, étant préalablement attachée à la collerette l'élément tubulaire
The second vessel end is drawn over the everted first vessel end and the intimas of the respective vessel ends are being brought into apposition and the second vessel and is impaled on the impaling projections.
Un deuxième vaisseau est tiré sur le premier vaisseau retourné, et les intima du vaisseau correspondantes sont mises en apposition; le deuxième vaisseau est embroché sur les protubérances d'embrochement.
No results found for this meaning.

Results: 127. Exact: 127. Elapsed time: 221 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo