Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "every time that" in French

chaque fois que
chaque fois qu'
toutes les fois que
Chaque fois, quand

Suggestions

And you do this every time that I meet someone new.
Et tu me fait le coup chaque fois que je rencontre quelqu'un.
Kheruef has been hammered out every time that his image was accessible.
Kherouef a été martelé chaque fois que son image était accessible.
One cannot say each and every time that this is the last self-determination case.
On ne peut pas dire à chaque fois qu'il s'agit du dernier cas d'autodétermination.
And we do this every time that a video is uploaded to YouTube.
Et nous faisons cela à chaque fois qu'une vidéo est téléchargée sur YouTube.
Monsieur Morvan took the floor every time that we risked committing a blunder.
Monsieur Morvan prenait la parole chaque fois que nous risquions de commettre une bévue.
Nickel for every time that's happened.
Si on m'avait donné un centime à chaque fois que ça arrive.
It would also be administratively burdensome and impractical to reassess the status of implementation of the payment plan each and every time that an assessment becomes due and payable.
Par ailleurs, d'un point de vue administratif, il serait pesant et difficile de déterminer dans quelle mesure l'échéancier a été respecté chaque fois qu'une quote-part est due et exigible.
Your husband made Mona Taylor wear it every time that he paid to humiliate her.
Votre mari à peint Mona Taylor avec à chaque fois qu'il payait pour l'humilier.
If I had a nickel for every time that was said to me... I'd be a rich man today.
"Si j'avais eu 5 cents à chaque fois qu'on me l'a dit,"je serais riche.
I hate to admit this, Lynette, but every time that man screams out in pain, I do a little jig inside.
Je déteste l'admettre, mais chaque fois qu'il crie de douleur, je sursaute intérieurement.
And, every time that you scream, I'm going to drink wine.
Et chaque fois que vous crierez, je boirai du vin.
Kriss Akabusi. If I had a pound for every time that man laughed...
Kriss Akabusi. Si je gagnais 1 £ à chaque fois qu'il rigole...
And you do this every time that I meet someone new.
Tu fais ça chaque fois que j'en rencontre un.
We also knew that he loved his country very profoundly every time that he spoke.
Chaque fois qu'il faisait une intervention, nous savions aussi qu'il aimait son pays de tout son coeur.
And every time that the federalist parties in the House want to push Quebec back, they will find the Bloc Québécois in their path.
À chaque fois que les partis fédéralistes en cette Chambre voudront faire reculer le Québec, ils trouveront le Bloc québécois sur leur chemin.
From that moment you will receive an e-mail at every time that a potential buyer has viewed your yacht.
De ce moment là, vous recevrez un e-mail chaque fois qu'un acheteur potentiel regarde votre yacht.
Each and every time that we proceed on a random check basis there is a question of risk assessment.
Chaque fois que nous procédons à une vérification au hasard, c'est pour fins d'évaluation des risques.
If we turn off the lights every time that we come out of a room all the animals of Ártico they will have a more brilliant future.
En éteignant la lumière chaque fois que vous quittez une pièce, tous les animaux de l'Arctique auront un meilleur avenir.
The United Nations had not been able to act every time that action was needed.
L'ONU n'a pas été en mesure d'intervenir chaque fois qu'il l'aurait fallu.
Except for every time that he shows up, all hell breaks loose.
Sauf qu'à chaque fois qu'il se montre, l'enfer se déchaîne.
No results found for this meaning.

Results: 398. Exact: 398. Elapsed time: 462 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo